诗词原文

南乡子·登京口北固亭有怀

宋·辛弃疾

何处望神州？满眼风光北固楼，千古兴亡多少事？悠悠，不尽长江滚滚流。

年少万兜鍪，坐断东南战未休，天下英雄谁敌手？曹刘，生子当如孙仲谋。

悠悠，不尽长江衮衮流，忽到一洲奇绝，花无数、多不知名，有客踌躇，能吟醉语，想见离愁。

作者简介

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，中年后别号稼轩，南宋著名词人、将领，豪放派词人代表，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，一生力主抗金，却壮志难酬，其词作情感激昂，内容广阔，艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处，题材广阔又善化用典故入词，抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责，也有不少吟咏祖国河山的作品，现存词六百多首，有词集《稼轩长短句》等传世。

译文

从哪里可以眺望中原故土呢？眼前北固楼一带的壮丽江山，真不愧是千古兴亡之地，千百年来经历了多少兴亡大事，就像这不尽的江水滚滚东流。

孙权年少时统率千军万马，坐镇东南一带，连年征战不休，普天之下谁能成为他的敌手？曹刘，生子当如孙仲谋！

江水悠悠，不停地奔流，忽然发现一处奇绝的江洲，上面开满了无数不知名的花朵，有客人在此徘徊犹豫，吟咏着醉人的诗句，流露出离别的愁绪。

释义

这首词上片怀古抒情，写作者登临北固亭所见眼前壮丽景色，并联想到祖国山河的破碎，不禁忧从中来，抒发了词人报国无门的无限感慨；下片则直抒胸臆，借古讽今，抒发词人对朝廷苟安求和的不满，以及爱国，想为国家建功立业的抱负，全词写景、抒情、议论密切结合；融化古人语言入词，活用典故成语；通篇三问三答，层次分明，互相呼应；即景抒情，借古喻今；风格明快，气魄阔大，情调乐观昂扬。

赏析

“忽到一洲奇绝，花无数、多不知名。”这两句是对眼前自然景物的描写，词人在此处突然转折，将上片的怀古之情暂放一边，转而描写眼前所见之景，洲，即江中小岛，词人登上北固楼，极目远眺，忽然发现一处奇绝的江洲，上面开满了无数不知名的花朵，色彩斑斓，美不胜收，这一景象的描写，不仅展现了词人眼前的自然美景，也暗含了词人对美好事物的向往和追求。

创作背景

辛弃疾一生致力于恢复中原，但始终未能如愿，这首词是他登临北固亭时所作，北固亭位于今江苏省镇江市北固山上，是登临远眺的好地方，词人在此处登高望远，不禁触景生情，想起了历史上的英雄人物和国家的兴亡大事，同时也表达了自己对朝廷苟安求和的不满和想为国家建功立业的抱负，这首词不仅是对历史的回顾和反思，也是对现实的批判和呼吁，展现了词人深沉的爱国情怀和忧国忧民的情怀。