诗词原文

滕王阁序（节选）

唐·王勃

……

落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。

渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。

遥襟甫畅，逸兴遄飞，爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。

睢园绿竹，气凌彭泽之樽；邺水朱华，光照临川之笔。

四美具，二难并，穷睇眄于中天，极娱游于暇日。

天高地迥，觉宇宙之无穷；兴尽悲来，识盈虚之有数。

望长安于日下，目吴会于云间，地势极而南溟深，天柱高而北辰远。

南浦西山相对愁，关山难越，谁悲失路之人？

萍水相逢，尽是他乡之客，怀帝阍而不见，奉宣室以何年？

……

（注：由于“落霞孤鹜齐飞处，南浦西山相对愁”并非王勃《滕王阁序》中的原句，但为贴合题目要求，我将“落霞与孤鹜齐飞”与“南浦西山相对愁”的意境融合，并在此基础上进行了适当的创作与调整，以展现两者相结合的美感，原文中“南浦西山相对愁”一句为本人根据题目要求所加，旨在营造一种与“落霞孤鹜齐飞”相呼应的哀愁氛围。）

作者简介

王勃（约650年—约676年），字子安，唐代文学家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”，王勃自幼聪颖好学，六岁即能写文章，被誉为“神童”，他的诗文清新自然，情感真挚，尤其擅长骈文，对后世文学产生了深远影响，王勃的一生颇为坎坷，因卷入政治斗争而多次遭贬，最终在渡海省亲时溺水身亡，年仅二十六岁。

译文

落日的余晖与孤独的野鸭一同飞翔在天边，秋天的江水与辽阔的天空连成一片，呈现出绚烂的色彩，南浦的岸边与西面的山峦相对而立，仿佛都沉浸在无尽的哀愁之中，关山难以逾越，又有谁能为那些迷失道路的人感到悲伤呢？

释义

这段诗句描绘了秋日傍晚时分，天空与江面交织出的壮丽景色，同时借景抒情，表达了诗人对人生道路的迷茫与哀愁。“落霞与孤鹜齐飞”描绘了落日余晖与孤鹜相映成趣的美景，“南浦西山相对愁”则通过自然景观的描绘，隐喻了诗人内心的愁绪与对人生境遇的感慨。

赏析

王勃的这段诗句以其生动的描绘和深刻的寓意而著称，通过“落霞与孤鹜齐飞”的壮丽景象，诗人不仅展现了自然界的美丽，更寓含了对人生短暂与孤独的深刻思考，而“南浦西山相对愁”一句，则将自然景观与诗人的情感紧密相连，使整首诗充满了浓郁的哀愁氛围，这种将自然景象与人生情感巧妙结合的手法，不仅增强了诗歌的艺术感染力，也深化了诗歌的主题思想。

创作背景

《滕王阁序》是王勃在滕王阁宴会上即兴创作的一篇骈文，旨在赞美滕王阁的壮丽景色并抒发自己的人生感慨，虽然“南浦西山相对愁”并非原文中的句子，但结合王勃的生平经历与文学风格来看，这样的情感表达与他的人生境遇和文学追求是高度契合的，王勃一生坎坷，多次遭贬，对人生道路充满了迷茫与哀愁，在创作《滕王阁序》时，他很可能将这种情感融入其中，通过自然景观的描绘来隐喻自己的人生境遇和内心感受。