诗词原文

咏史诗·长江

唐·胡曾

恨巨灵多事凿长江，

消沈几英雄。

茫茫天地无拘束，

东去滔滔日夜流。

作者简介

胡曾（约839—？），唐代诗人，邵阳（今属湖南）人，咸通中，举进士不第，曾任汉南节度使从事，后为路岩、高骈诸人幕僚，胡曾为军官幕客多年，因而熟悉历史，长于咏史诗，著有《咏史诗》三卷，《全唐诗》存其诗一卷，他的咏史诗，以历史为题材，通过咏叹历史兴亡，寄托作者的思想感情。

译文

怨恨那巨灵神多事开凿了长江，

使得多少英雄豪杰消沉没落。

茫茫的天地之间本没有拘束，

长江却自东向西滔滔日夜奔流。

（注：原文中的“消沈几英雄”中的“消沈”同“消沉”，意为精神萎靡不振，失去进取心，在译文中，为了保持语句通顺，将其译为“消沉没落”。）

释义

这首诗通过咏叹长江，表达了诗人对历史英雄命运的感慨，首句“恨巨灵多事凿长江”以夸张的手法，将长江的开凿归咎于神话中的巨灵神，实际上是对历史变迁的一种感慨，次句“消沈几英雄”则直接点出长江见证了无数英雄的消沉与没落，后两句“茫茫天地无拘束，东去滔滔日夜流”则描绘了长江的浩渺无垠和日夜不息的奔腾，暗示历史的无情和英雄命运的无奈。

赏析

这首诗以长江为背景，通过咏叹历史英雄的命运，表达了诗人对历史变迁的感慨和对英雄命运的同情，首句以夸张的手法开篇，引人入胜，同时也为全诗奠定了感伤的基调，次句则直接点出主题，将长江与英雄的命运联系起来，使全诗具有了深刻的历史内涵，后两句则通过描绘长江的浩渺无垠和日夜不息的奔腾，进一步强化了历史的无情和英雄命运的无奈，整首诗语言简练，意境深远，具有较高的艺术价值。

创作背景

胡曾生活在晚唐时期，这是一个社会动荡、政治腐败、英雄豪杰难以施展才华的时代，在这样的背景下，胡曾通过咏叹长江和英雄的命运，表达了对历史变迁的感慨和对英雄命运的同情，他也通过这首诗寄托了自己对时代的不满和对未来的忧虑，长江作为中华民族的象征之一，其奔腾不息的流水也象征着历史的不断前进和时代的变迁，胡曾通过咏叹长江，表达了对历史的深刻思考和对时代的深刻感悟。