诗词原文

湘水吟

唐·李群玉

身在三湘四水愁，

行吟年复又年秋。

更将雅意凌云笔，

醉折奇花五色笺。

朔风吹老湘江树，

楚天摇落几人怜。

若问二妃何处所，

零陵芳草露中愁。

作者及朝代

作者：李群玉，唐代诗人。

朝代：唐代

作者简介

李群玉，字文山，澧州（今湖南澧县）人，唐代著名诗人，早年曾游历四方，后隐居沅湘之间，以诗酒自娱，他的诗作风格清新自然，情感真挚深沉，尤其擅长描写山水田园和抒发个人情怀，李群玉的诗在当时颇受赞誉，与杜牧、李商隐等人有交往，但一生未得显达，最终卒于家乡。

译文

我身处三湘四水之间，满心愁绪，年复一年地在这里行吟，我用凌云之笔抒发高雅的情怀，醉后折下奇花，用五色笺写下诗篇，朔风吹老了湘江两岸的树木，楚地的秋色凋零，又有几人能怜惜这景象呢？若问起舜帝的二妃如今身在何处，她们或许正零落在零陵的芳草间，露珠中蕴含着无尽的哀愁。

释义

这首诗通过描绘诗人身处湘江之畔的愁绪，表达了对自然景物的深情厚意和对历史传说的感慨，诗中“三湘四水愁”概括了诗人对湘江流域的深情与哀愁，“雅意凌云笔”则展现了他高超的文学才华，而“若问二妃何处所，零陵芳草露中愁”则借舜帝二妃的传说，寄托了诗人对美好事物消逝的哀悼和对历史的沉思。

赏析

这首诗以湘江为背景，通过细腻的笔触描绘了诗人内心的愁绪和对自然景物的深情，诗中既有对湘江两岸自然风光的赞美，也有对历史传说的感慨和哀悼，诗人通过“身在三湘四水愁”一句，直接表达了自己身处湘江之畔的愁绪，而“行吟年复又年秋”则进一步强调了这种愁绪的持久和深沉。

“更将雅意凌云笔，醉折奇花五色笺”两句，展现了诗人高超的文学才华和醉后挥毫的豪放姿态，而“朔风吹老湘江树，楚天摇落几人怜”则通过描写湘江两岸树木的凋零和楚地的秋色，表达了诗人对自然景物消逝的哀悼和对历史的沉思。

最后两句“若问二妃何处所，零陵芳草露中愁”则借舜帝二妃的传说，将诗人的愁绪推向高潮，二妃作为古代传说中的美好形象，她们的消逝象征着美好事物的逝去，而“零陵芳草露中愁”则通过具象的描写，将这种哀愁具象化为零陵芳草间的露珠，使诗人的情感更加深沉和动人。

创作背景

这首诗的创作背景可能与诗人李群玉的个人经历和时代背景有关，李群玉一生未得显达，晚年隐居沅湘之间，以诗酒自娱，他身处湘江之畔，对这里的自然风光和历史传说有着深厚的感情，唐代社会动荡不安，政治腐败严重，诗人可能也借此诗表达了对社会现实的不满和对美好事物消逝的哀悼，通过这首诗，我们可以感受到诗人对自然、历史和人生的深刻思考和真挚情感。