诗词原文

月夜听箫

唐·李中

吹月洞箫含碧玉，动人佳趣转黄钟。

清音袅袅随风远，此夜相思几万重。

作者简介

李中，唐代晚期诗人，生卒年不详，大约活动在晚唐至五代初期，字有中，江陵（今属湖北）人，南唐升元中，以文章及第，仕为淦水尉，有《碧云集》三卷传世，其中多写闲适生活及自然景物，风格清新自然，颇有情趣。

译文

在月光下吹奏着洞箫，那箫中似乎蕴含着碧玉般温润的音色，动人的旋律如同流转的黄钟大吕之音，清脆悠扬的箫声随风飘散到远方，在这静谧的夜晚，勾起了无尽的相思之情，仿佛有万重之深。

释义

吹月洞箫含碧玉：形容在月光下吹奏洞箫，音色温润如玉。

动人佳趣转黄钟：指箫声动人，旋律优美，如同黄钟大吕之音，给人以美的享受。

清音袅袅随风远：箫声清脆悠扬，随风飘散到远方。

此夜相思几万重：在这静谧的夜晚，箫声勾起了诗人深深的相思之情。

赏析

这首诗以月夜听箫为背景，通过细腻的笔触描绘了箫声的动人之处，以及由此引发的诗人内心的情感波动，首句“吹月洞箫含碧玉”以月、箫、碧玉三个意象相结合，营造出一种清冷而温润的氛围，为全诗奠定了基调，次句“动人佳趣转黄钟”则进一步强调了箫声的优美动人，如同黄钟大吕之音，给人以美的享受，后两句“清音袅袅随风远，此夜相思几万重”则通过箫声的飘散和诗人内心的相思之情，将全诗的情感推向高潮，展现出一种淡淡的哀愁和无尽的思念。

创作背景

这首诗的创作背景可能与李中的个人经历和情感有关，作为一位晚唐至五代初期的诗人，李中生活在一个动荡不安的时代，社会矛盾和民族矛盾交织在一起，使得他的生活充满了不确定性和艰辛，在这样的背景下，他或许在某个静谧的夜晚，听到了远处传来的洞箫声，那悠扬而略带哀愁的旋律触动了他的内心，引发了他对过往生活的回忆和对未来的憧憬，从而创作出了这首充满情感的诗篇，这首诗也反映了李中对于音乐艺术的热爱和对于美好生活的向往。