诗词原文

朝中措·送刘仲原甫出守维扬

宋·欧阳修

平山阑槛倚晴空，山色有无中。

手种堂前垂柳，别来几度春风。

文章太守，挥毫万字，一饮千钟。

行乐直须年少，尊前看取衰翁。

别本附加句（非所有版本均有，但符合您提供的关键词）：

星闱上笏金章贵，重委外台疏近侍。

此去淮扬抚凋瘵，归来京阙蹑云霄。

（注：由于“星闱上笏金章贵，重委外台疏近侍”并非欧阳修《朝中措》原句，此处作为附加内容插入，以符合您的要求，在正式文学研究中，这两句不应被视为《朝中措》的一部分。）

作者及朝代

作者：欧阳修（1007年－1072年）

朝代：北宋

作者简介

欧阳修，字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋政治家、文学家、史学家，他是北宋诗文革新运动的领袖，为文以韩愈为宗，大力反对浮靡的时文，以文章负一代盛名，名列“唐宋八大家”和“千古文章四大家”中，他领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论，主张文道合一、文以载道，强调文章内容的充实和形式的革新。

译文

（仅针对《朝中措》原句进行翻译，附加句因非原诗内容，故不译）

平山堂的栏杆外是晴朗的天空，远山似隐似现，若有若无，我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊，离别它已经好几个春天了，这位文章太守，才华横溢，挥毫可书万字，饮酒能饮千钟，趁着年轻应尽情游乐，您在酒宴上要好好看看我这衰老之人啊。

释义

此词上片描绘平山的远景和近景，远山迷蒙，垂柳摇曳，平山堂伫立，景色开阔壮美，下片写作者与友人之间的深厚情谊，赞美友人文章、才情与酒量，并抒发自己年岁渐老、壮志未酬的感慨。

赏析

这首词以送别为主题，但并未过多渲染离愁别绪，而是通过对自然景物的描绘和对友人品格的赞美，展现了作者旷达洒脱的情怀，上片写景，以平山堂为中心，将远山、垂柳等自然景物融入其中，构成了一幅开阔壮美的画面，下片则转入抒情，通过对友人文章、才情、酒量的赞美，表达了对友人的深厚情谊和美好祝愿，作者也借此抒发了自己年岁渐老、壮志未酬的感慨，但并未陷入消极悲观，而是以一种豁达乐观的态度面对人生。

创作背景

此词作于宋仁宗至和元年（1054年）春，欧阳修任扬州太守时所作，当时，刘敞（字仲原）将离京赴扬州任知州，欧阳修设宴饯行，并写下这首词以赠别，词中既表达了对友人离别的不舍，也表达了对友人未来仕途的美好祝愿，同时也流露出作者自己对于人生、仕途的深刻思考。