诗词原文

中秋夜宴

唐·王昌龄

鹊飞影里觥筹乱，桂子风前笑语香。

月色今宵最明净，清光不减故时凉。

作者简介

王昌龄，字少伯，唐朝时期大臣、著名边塞诗人，与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚，开元十五年（727年）进士及第，授校书郎，迁龙标尉，安史之乱后，惨遭佞臣谗言诬陷，于至德二载（757年）冬，被唐肃宗腰斩于邺县，王昌龄的诗以七绝著称，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉，又被后人誉为“七绝圣手”，著有《王右丞集》《王昌龄集》。

译文

在鹊鸟飞翔的影子中，酒杯与酒筹交错纷乱，桂花随风摇曳，传来阵阵笑语与花香，今晚的月色格外明净，清冷的月光不减往昔的凉意。

释义

鹊飞影里觥筹乱：形容中秋之夜，鹊鸟飞翔，其影子在月光下摇曳，而宴会上人们举杯畅饮，酒筹（饮酒时用以记数或行令的筹子）交错，场面热闹。

桂子风前笑语香：桂花随风飘落，香气四溢，与人们的欢声笑语交织在一起，形成了一幅温馨和谐的画面。

月色今宵最明净：强调今晚的月色格外明亮清澈。

清光不减故时凉：清冷的月光与往昔一样，给人带来凉爽的感觉。

赏析

这首诗描绘了中秋之夜的一场宴会，通过“鹊飞影里觥筹乱，桂子风前笑语香”两句，生动地展现了宴会的热闹与和谐氛围，鹊鸟飞翔、桂花飘香，都是中秋时节的典型景象，诗人巧妙地将这些自然元素融入诗中，使得整首诗充满了节日的气息。“月色今宵最明净，清光不减故时凉”两句，则进一步强调了中秋之夜的月色之美，以及月光给人带来的清凉感受，整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的中秋题材佳作。

创作背景

王昌龄在唐朝时期以其边塞诗著称，但这首诗却是一首描绘中秋之夜宴会的作品，中秋佳节在中国传统文化中是一个重要的节日，象征着团圆和美满，王昌龄可能是在某个中秋之夜，与亲朋好友一起欢度佳节，有感而发创作了这首诗，诗中通过对宴会场景的描绘，表达了诗人对美好生活的向往和赞美，也反映了唐朝时期人们庆祝中秋节的习俗和氛围。