诗词原文

临江仙·送钱穆父

宋·苏轼

一别都门三改火，天涯踏尽红尘，依然一笑作春温，无波真古井，有节是秋筠。

惆怅孤帆连夜发，送行淡月微云，黯黯离怀，向东门系马，南浦移舟，尊前不用翠眉颦，人生如逆旅，我亦是行人。

作者及朝代

作者：苏轼

朝代：北宋

作者简介

苏轼，字子瞻，号东坡居士，世称苏东坡，北宋文学家、书法家、画家、政治家，是“唐宋八大家”之一，他的诗词题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，与韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”；其词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”。

译文

自从我们在京城分别一晃已经三年了，你远涉天涯辗转各地，踏遍了红尘，相逢一笑时依然像春日一样温暖，你心如古井之水，波澜不惊，高风亮节似秋天的竹。

我惆怅地望着你连夜乘孤舟离京而去，送给我行的只有天边淡月，和微云，我怀着惆怅的心情，在东门外系马，在南浦边移舟，饯别酒前你莫再长吁短叹，人生就像一场旅行，你我都是行路之人。

释义

这首词上片写友人宦游生涯的飘泊无定和作者对其的关切劝勉，下片写自己与友人分别的黯然伤怀和对友人的深情抚慰，全词意境悲凉，情真意切，表达了作者对友人深挚的友情和旷达的胸怀。

赏析

这首词的上片写与友人久别重逢，下片写月夜送别友人。“黯黯离怀，向东门系马，南浦移舟”三句，点出送别，一个“黯”字，已写尽心情。“东门”、“南浦”是送别诗中常用的语词，这里只是泛指，不必坐实，京国东门，汴河之浦，曾经是他们离别的场所，特殊的环境更触动人的离愁别绪，暗用典故，又很自然。

全词以虚衬实，言浅意深，语短情长，表达出真挚深厚的友情，也流露出自己宦海浮沉的悲惋之情。

创作背景

这首词作于宋哲宗元祐六年（1091年）春，时为苏轼知杭州任满，赴任扬州途中在无锡与友人钱穆父（名勰）相遇，又匆匆分别之时所作，钱穆父与苏轼友情甚笃，两人书信频传，诗篇互答，友谊日益加深，此词即是苏轼为送别钱穆父而作。