诗词原文

鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香

宋·晏几道

醉拍春衫惜旧香，天将离恨恼疏狂。

年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。

云渺渺，水茫茫，征人归路许多长。

如今酒被多情苦，却唱阳关去别伊。

作者简介

晏几道，字叔原，号小山，北宋著名词人，晏殊第七子，他自幼聪颖过人，继承了父亲良好的文学素养，工于言情，其词作情感细腻，多描写爱情生活，尤以表现女性心理见长，风格哀婉动人，在词史上占有重要地位，与父晏殊齐名，世称“二晏”。

译文

醉意中拍打着春衫，怜惜着衣上残留的往日香气，上天却将离别的怨恨加诸于我这疏狂之人，每年秋天，道路边的野草都会重新生长，而我每天都在楼上等待，直到夕阳西下，云水茫茫，征人的归路是那么遥远，我被多情所苦，只能借酒消愁，唱着《阳关曲》与你分别。

释义

这首词通过描绘词人醉后的情态与对往昔的追忆，表达了对离别的深切哀愁和对远方人的无限思念，上片写醉后怀人，下片则进一步渲染离愁别绪，以云水茫茫象征归路难寻，最后以酒与多情之苦作结，情感深沉而哀婉。

赏析

1、情感真挚：全词情感真挚，通过细腻的心理描写，展现了词人对过去美好时光的怀念和对离别的不舍。

2、意象丰富：词中运用了“春衫旧香”、“秋草”、“夕阳”、“云渺渺，水茫茫”等意象，营造出一种凄清、哀婉的氛围，增强了词的艺术感染力。

3、借酒消愁：“如今酒被多情苦，却唱阳关去别伊”一句，既表现了词人借酒消愁的无奈，又暗示了离别时的无限哀伤。

创作背景

这首词很可能是晏几道在离别之际，对某位心爱之人或友人的深情告别之作，晏几道一生仕途不顺，情感生活也颇为坎坷，他善于将个人的情感体验融入词作之中，使得他的作品充满了真挚的情感和深刻的哲理，这首《鹧鸪天》便是在这样的背景下创作而成的，它既是词人对过往情感的追忆，也是对即将来临的离别的深深哀叹。