诗词原文

归隐

唐·李中

柳戏花游能几日，顿抛尘幻学希夷。

云深路隔无归处，水阔山长是别离。

野鸟啼时人已去，落花深处径还迷。

从今莫向人间说，纵有归心似乱丝。

作者简介

李中，唐代晚期诗人，生卒年不详，大约活动在晚唐至五代初期，他生平事迹记载不多，但诗作颇丰，以抒发个人情感、描绘自然景物见长，风格清新自然，情感真挚深沉，李中的诗歌在当时颇受好评，对后世也有一定影响，但因其生活在乱世，作品多有散佚，现存诗作多为后人整理所得。

译文

在柳荫下嬉戏，在花丛中游玩，这样的日子又能持续多久呢？我突然间抛弃了尘世的虚幻，开始学习道家的希夷之道（指道家追求的无为而治、超脱世俗的境界），道路被云雾深深笼罩，找不到回归的地方；水面宽阔，山峦绵长，处处都是离别的景象，野鸟啼叫时，人已经离去；落花深处，小径也变得模糊不清，从今以后，我不再向人间诉说这些，即使心中有归隐的念头，也如同纷乱的丝线，难以理清。

释义

这首诗表达了诗人对尘世生活的短暂与虚幻的深刻认识，以及他决心抛却世俗，追求道家超脱境界的内心世界，诗中通过描绘柳戏花游的短暂欢乐与顿抛尘幻的决绝态度形成鲜明对比，展现了诗人对人生哲理的深刻思考，通过云深路隔、水阔山长的离别景象，以及野鸟啼、落花深的自然意象，进一步烘托出诗人归隐后的孤寂与迷茫，以及内心复杂的情感纠葛。

赏析

这首诗在结构上紧凑有序，情感表达深沉而细腻，首联以“柳戏花游”的欢乐场景开篇，迅速转入“顿抛尘幻”的决绝态度，形成强烈的反差，引人入胜，颔联通过自然景象的描绘，进一步渲染了离别与孤寂的氛围，为全诗奠定了哀婉的基调，颈联以野鸟啼、落花深的意象，巧妙地表达了诗人归隐后的孤独与迷茫，尾联则以“纵有归心似乱丝”的比喻，深刻揭示了诗人内心复杂的情感纠葛，使全诗在情感上达到了高潮。

创作背景

这首诗可能创作于李中晚年时期，当时社会动荡不安，战乱频繁，诗人深感尘世生活的短暂与虚幻，对人生哲理产生了深刻的思考，在经历了一系列的人生波折后，他决定抛却世俗，追求道家的超脱境界，这首诗正是他归隐前后内心情感的真实写照，既表达了他对尘世生活的厌倦与决绝，又展现了他归隐后的孤寂与迷茫，以及内心复杂的情感纠葛，通过这首诗，我们可以感受到李中作为一位乱世诗人的深沉情感与人生哲理思考。