诗词原文

水调歌头·过岳阳楼作

宋·张孝祥

湖海倦游客，江汉有归舟，西风千里，送我今夜岳阳楼，日落君山云气，春到沅湘草木，万象为君留，暝入岳阳楼，月上岳阳楼。

揽物意，关情处，动哀愁，此情无计可消除，才下眉头、却上心头，飞到雁峰尘更少，三万顷、玉无边，冷浸明星不去，闲卧沧浪看月，天意属湖山，情绕洞庭蒿，身落武陵溪。

作者及朝代

张孝祥（1132年—1169年），字安国，号于湖居士，南宋著名词人、书法家，历阳乌江（今安徽和县东北）人，绍兴二十四年（1154年）进士第一，授承事郎，签书镇东军节度判官，因上书为岳飞辩冤，为秦桧所忌，诬陷其父张祁谋反，被下狱，秦桧死后，起复为秘书郎，迁著作郎，兼权中书舍人，乾道五年（1169年），以显谟阁直学士致仕，病逝于芜湖，年仅三十八岁，其词早期多清丽婉约，南渡后转为慷慨悲凉，多抒发爱国思想，有《于湖集》、《于湖词》等传世。

作者简介

张孝祥生于南宋高宗绍兴二年，自幼聪颖好学，博闻强记，他不仅在文学上有着深厚的造诣，还是一位杰出的书法家，其书法作品被誉为“笔力雄健，气势豪迈”，在政治上，张孝祥秉持正义，敢于直言，曾因上书为岳飞辩冤而遭到秦桧的打压，他的生平充满了坎坷与不屈，这些经历也深刻地反映在他的诗词作品中。

译文

我这位疲倦的江湖游子，漂泊在江汉一带，西风千里，今晚把我吹送到岳阳楼，日落时，君山云雾缭绕，春天来到沅湘两岸草木葱茏，这一切美景都仿佛为我在此等候，夜幕降临，我登上岳阳楼；明月升起，照耀着岳阳楼。

我观赏着周围的景物，心中涌动着哀愁，这种情感无法消除，刚从眉头消失，却又涌上心头，我幻想自己能飞到雁峰之上，那里尘埃更少，眼前是广阔无边的三万顷碧波，仿佛一片美玉，明月冷浸在水中，明星闪烁而不肯离去，我悠闲地躺在沧浪之上赏月，上天似乎有意将湖山美景都赐予我，我的情感却仍然萦绕在洞庭湖畔的蒿草之间，身体也落入了武陵溪的怀抱。

释义

这首词通过描绘岳阳楼的壮丽景色和作者内心的哀愁，表达了作者对自然美景的热爱和对人生境遇的感慨，词中“飞到雁峰尘更少，三万顷、玉无边”一句，以雁峰之高、碧波之广来象征作者追求的高洁境界和超脱尘世的理想，通过“此情无计可消除，才下眉头、却上心头”等句，展现了作者内心复杂的情感波动和对人生无常的无奈。

赏析

这首词以岳阳楼为背景，通过细腻的景物描写和深刻的情感抒发，展现了作者高超的艺术造诣和深邃的思想内涵，词中既有对自然美景的赞美，又有对人生境遇的感慨；既有对高洁理想的追求，又有对现实无奈的接受，作者巧妙地运用对比、象征等手法，将景物与情感融为一体，使整首词充满了浓郁的诗意和深刻的哲理。

“飞到雁峰尘更少，三万顷、玉无边”一句尤为精彩，它不仅描绘了雁峰之高、碧波之广的壮丽景象，还寓意着作者追求的高洁境界和超脱尘世的理想，这种理想化的描绘，既是对现实的一种超越，也是对人生的一种寄托。

创作背景

这首词是张孝祥在南宋时期创作的，当时，南宋朝廷偏安一隅，内忧外患不断，张孝祥作为一位有识之士，对国家的命运深感忧虑，他曾在政治上遭受打压，但始终秉持正义和忠诚，这首词就是在这样的背景下创作的，它反映了作者对现实的不满和对理想的追求，通过描绘岳阳楼的壮丽景色和作者内心的哀愁，张孝祥表达了自己对人生境遇的感慨和对高洁理想的追求，也寄托了他对国家命运的关切和对未来的希望。