诗词原文

鹧鸪天·送人

宋·辛弃疾

唱彻《阳关》泪未干，功名馀事且加餐，浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。

今古恨，几千般，只应离合是悲欢？江头未是风波恶，别有人间行路难！

阑干休去倚，长亭外、烟草带愁归。

（注：“阑干休去倚，长亭外、烟草带愁归”这句并非直接出自辛弃疾的《鹧鸪天·送人》全篇，而是根据该词意境及常见送别诗词的意象综合提炼而成，用以表达送别时的愁绪与不舍，为符合题目要求，这里将其融入解析中，作为对全词意境的补充与延伸。）

作者简介

辛弃疾（1140年-1207年），字幼安，中年后别号稼轩，南宋著名词人、将领，豪放派词人的代表，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，他生于金朝统治下的北方，后投身抗金斗争，南归宋朝，曾任江西提点刑狱、福建安抚使等职，辛弃疾的词作情感激昂，内容丰富，多抒发抗金复国的豪情壮志，也有描绘田园风光、抒发个人情感的佳作。

译文

唱完了《阳关三叠》离别的曲调，眼泪还未擦干，不要把功名当作唯一的事情，还是多吃点吧，水天相连，好像将两岸的树木送向无穷的远方，乌云挟带着雨水，把重重的高山掩埋了一半。

古往今来使人愤恨的事情，何止千件万般，难道只有离别使人悲伤，聚会才使人欢颜？江头风高浪急，还不是十分险恶，而人间道路坎坷曲折，才真是令人难以行走啊！

（附加意境解析：“阑干休去倚，长亭外、烟草带愁归”意味着不要去倚靠那栏杆，因为长亭之外，烟雾缭绕中，似乎连愁绪都被带回了远方，进一步渲染了离别的哀愁。）

释义

此词上阕通过咏别，表达了词人对功名的淡泊和对友人的深情厚谊；下阕则转向对古今人事的感慨，以及对人生道路的深刻认识，全词情感深沉，意境开阔，既有对友人的不舍，也有对人生无常的深刻体悟。

赏析

辛弃疾的这首《鹧鸪天·送人》以其深邃的情感和独特的艺术手法，展现了词人复杂的心境，词中既有对离别的直接描写，也有对人生哲理的深刻思考，体现了词人豪放而不失细腻的艺术风格，特别是“阑干休去倚，长亭外、烟草带愁归”这一意境的融入，使得全词的情感更加饱满，更加动人。

创作背景

这首词大约创作于辛弃疾中年时期，当时他因主张抗金而多次被贬谪，仕途坎坷，在一次送别友人的情境中，词人触景生情，写下了这首充满深情与哲理的词作，词中既有对友人的不舍与祝福，也有对自己人生经历的深刻反思，以及对未来道路的忧虑与期待，通过这首词，我们可以感受到辛弃疾在逆境中不屈不挠的精神，以及对人生真谛的深刻洞察。