诗词原文

水调歌头·和庞佑父

宋·张孝祥

雪洗虏尘静，风约楚云留，何人为写悲壮，吹角古城楼，湖海平生豪气，关塞如今风景，剪烛看吴钩，剩喜燃犀处，骇浪与天浮。

忆当年，周与谢，富春秋，小乔初嫁了，雄姿犹未酬，试看赤壁鏖兵，英气人如在，坐断东南战未休，天下英雄谁敌手？曹刘，生子当如孙仲谋。

下阕节选：

千古茂陵词在，甚风流、犹存一掬，澄江霁月却深知，把此意、都分付，更莫向、竹边窗下，夜深人静，忆梦回时，且道人生如寄耳，忧与乐、共我何如。

作者及朝代

张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，南宋著名词人、书法家，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人，生于明州鄞县（今浙江宁波），少年时阖家迁居芜湖（今安徽省芜湖市），绍兴二十四年（1154年）进士第一，授承事郎，签书镇东军节度判官，由于上书为岳飞辩冤，为秦桧所忌，诬陷其父张祁反对南宋对金议和，并将其父下狱，次年秦桧死，授秘书省正字，历任秘书郎、著作郎、集贤殿修撰、中书舍人等职，宋孝宗时，任中书舍人直学士院、抚州知州、建康留守等职，政绩卓著，乾道五年（1169年），于芜湖病逝，葬南京江浦老山，张孝祥善诗文，尤工于词，其风格宏伟豪放，为“豪放派”代表词人之一，有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。

译文

（节选部分）

千古以来，司马相如的辞赋仍在，他的风流犹存一丝，澄澈的江水与晴朗的月色却深深懂得我的心意，把这份情怀，都交付给了它们，更不要再到那竹边窗下，夜深人静之时，回忆梦境中的往事，姑且说人生如同寄居世间，忧愁与快乐，对我来说又怎么样呢？

释义

此节选部分表达了词人对历史英雄的缅怀与自我情感的抒发，通过提及司马相如的辞赋，展现了对古代文人的敬仰，同时借“澄江霁月”这一自然景象，寄托了自己深沉的情感与豁达的人生态度，词人认为，人生短暂如寄，无论忧愁还是快乐，都是生命的一部分，应以超然的心态去面对。

赏析

“澄江霁月却深知，把此意、都分付。”这两句以景寓情，将词人的内心世界与自然景观巧妙融合，展现了词人超凡脱俗的心境，澄澈的江水与明亮的月光，象征着词人心境的清明与超脱，它们仿佛能理解词人的情感，将这份深沉的思绪与情怀，默默承载并传递，这种以自然景物为知己，寄托情感的写法，既增添了诗词的艺术魅力，也深化了词人的思想境界。

创作背景

此词作于张孝祥任建康（今南京）留守期间，当时，南宋朝廷偏安一隅，词人虽心怀壮志，却难以施展抱负，内心充满了对时局的忧虑与对个人命运的感慨，词中通过对历史英雄的追忆与自我情感的抒发，表达了对国家前途的忧虑以及对个人命运的淡然态度，通过自然景物的描绘，寄托了词人对超脱世俗、追求心灵自由的向往。