诗词原文

渔家傲·花影乱，莺声碎

宋·范仲淹

花影乱，莺声碎，飘零尽日不归人，梦绕云山几万重。

紫塞门孤，金河路断，黑山天阔云低。

明月空照汉家营，交河戍已破，疏勒救应迟。

当年万里觅封侯，匹马戍梁州。

关河梦断何处，尘暗旧貂裘。

胡未灭，鬓先秋，泪空流。

此生谁料，心在天山，身老沧洲。

羡泛宅浮家，当日元真子，随意去留。

杨柳外，羡泛宅浮家，当日元真子。

（注：此句为从全词中摘出，为便于解析而单独列出，实际在词中位置如上所示。）

作者及朝代

作者：范仲淹（989年10月1日－1052年6月19日）

朝代：北宋

作者简介

范仲淹，字希文，北宋时期杰出的政治家、文学家、军事家、教育家，他政绩卓著，文学成就亦高，以“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的胸怀名垂青史，范仲淹的诗词文章均有传世之作，其词作虽不多，但意境深远，情感真挚，对后世影响深远。

译文

在杨柳依依的岸边，我羡慕那些能够驾着小舟，随水漂流，自由自在，如同古代隐士元真子一般，可以随心所欲地来去。

释义

“杨柳外”描绘了一个宁静而美丽的自然景象，杨柳依依，象征着离别与思念。“羡泛宅浮家”表达了对自由生活的向往，泛宅浮家即指驾舟漂泊，无拘无束。“当日元真子”则借用了古代隐士元真子的典故，进一步强化了这种对自由生活的渴望。

赏析

这句词以景起兴，以情结尾，通过描绘杨柳依依的自然景象，引出对自由生活的向往，元真子作为古代隐士的代表，其随遇而安、自由自在的生活方式，成为了词人心中理想的象征，词人通过对比自己身处的现实环境，表达了对自由生活的渴望和对现实束缚的无奈，这句词也体现了词人超脱世俗、追求精神自由的情怀。

创作背景

范仲淹一生仕途坎坷，多次被贬谪，这首词创作于他晚年时期，当时他因政治斗争而被迫离开朝廷，过着漂泊不定的生活，在这样的背景下，词人通过描绘杨柳依依的自然景象和向往自由生活的情感，表达了自己对现实的不满和对理想生活的追求，也体现了词人坚韧不拔、不屈不挠的精神风貌，这句“杨柳外，羡泛宅浮家，当日元真子”正是词人内心情感的真实写照。