诗词原文

中秋月

宋·苏舜钦

清景何妨对酒时，此身闲得最相宜。

谁将天上蟾宫树，散作人间水国秋。

万顷寒光一席铺，冰轮行处片云流。

遥知玉宇多清景，应待诗人得句酬。

作者及朝代

作者：苏舜钦（1008年—1048年）

朝代：北宋

作者简介

苏舜钦，字子美，北宋诗人、书法家、散文家，与梅尧臣齐名，时称“苏梅”，他早年仕途坎坷，后因故被贬，晚年寓居苏州，生活闲散而清贫，苏舜钦的诗风豪健，题材广泛，尤其擅长五言古诗和七言绝句，对后世有一定影响。

译文

清澈的月色何妨与美酒相伴，此时此身最为闲适自得，是谁将天上广寒宫的桂树，洒落人间化作水乡之秋？万顷寒光如同一张巨大的席子铺展开来，月亮（冰轮）行走之处，云彩轻轻流动，遥想那玉宇琼楼定有许多美景，只待诗人用诗句来酬和。

释义

清景：清明的景色，这里指月光。

蟾宫树：传说中月宫中的桂树。

水国秋：水乡之秋，形容月光映照下的水乡景色。

冰轮：月亮的别称。

玉宇：指天空，也常用来形容仙境。

赏析

这首诗以中秋月为主题，通过描绘月色的清丽与诗人的闲适心境，展现了诗人对自然美景的热爱和对生活的淡然态度，首联“清景何妨对酒时，此身闲得最相宜”直接点出主题，表达了诗人对月饮酒、享受闲适生活的愉悦心情，颔联“谁将天上蟾宫树，散作人间水国秋”以奇特的想象，将天上的月宫桂树与人间水乡之秋相联系，既赞美了月色的美丽，又赋予了其神秘而浪漫的色彩，颈联“万顷寒光一席铺，冰轮行处片云流”进一步描绘了月光的广阔与流动之美，营造出一种宁静而深远的意境，尾联“遥知玉宇多清景，应待诗人得句酬”则表达了诗人对美好景致的向往和对创作灵感的期待。

创作背景

这首诗创作于苏舜钦被贬之后，寓居苏州期间，此时的苏舜钦仕途不顺，生活闲散，但他并未因此消沉，反而以更加豁达的心态去面对生活，中秋之夜，他独自赏月，有感而发，创作了这首描绘月色之美、抒发闲适之情的佳作，通过这首诗，我们可以感受到诗人对自然美景的热爱、对生活的淡然态度以及面对困境时的乐观精神。