诗词原文

醉花阴·重阳

宋·辛弃疾

宋玉东边，庾信北边，潘岳悼亡三十，不堪重看，倚栏干处，正恁凝愁。

回首天涯杳杳，相思迢递，烟水迢迢，醉也从他儿女手，争把菊，满头簪。

作者及朝代

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），字幼安，中年后别号稼轩，南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。

作者简介

辛弃疾生于金朝，早年参与耿京起义，擒杀叛徒张安国，回归南宋，献《美芹十论》《九议》等，条陈战守之策，先后在江西、湖南、福建等地为守臣，平定荆南茶商赖文政起事，又创制飞虎军，后被弹劾落职，退隐山居，开禧北伐前后，相继被起用为绍兴知府、镇江知府等职，开禧三年（1207年），辛弃疾病逝，年六十八，后赠少师，谥号“忠敏”。

辛弃疾一生以恢复为志，以功业自许，却命运多舛、壮志难酬，但他始终没有动摇恢复中原的信念，而是把满腔激情和对国家兴亡、民族命运的关切、忧虑，全部寄寓于词作之中，其词艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处，其词题材广阔又善化用典故入词，抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品，现存词六百多首，有词集《稼轩长短句》等传世。

译文

宋玉在东边哀叹，庾信在北边思念，潘岳为亡妻悼念已经三十年了，不忍心再去看那些令人伤感的景象，倚靠在栏杆边，心中充满了愁绪。

回首望向那遥远的天边，相思之情迢迢不断，如同那烟波浩渺的水面，即使喝醉了，也任由那些年轻男女的手，争着把菊花插满我的头上。

释义

这首词通过引用历史上三位著名文人的典故（宋玉、庾信、潘岳），表达了词人对逝去时光的感慨和对远方亲人的思念，下片“醉也从他儿女手，争把菊，满头簪”则描绘了一种借酒消愁、随遇而安的生活态度，同时也透露出一种无奈和自嘲。

赏析

这首词情感深沉，意境悠远，词人通过引用历史典故，将自己的情感与古人的经历相结合，形成了一种跨越时空的共鸣，词人巧妙地运用自然景象（如烟水）来烘托自己的愁绪，使得情感表达更加生动和形象。

“醉也从他儿女手，争把菊，满头簪”这一句则展现了词人的一种豁达和自嘲，在醉意朦胧中，他任由年轻人将菊花插满自己的头上，这种看似轻松愉快的场景，实际上却透露出词人内心深处的无奈和孤独。

创作背景

这首词可能创作于辛弃疾晚年时期，当时他因政治失意而隐居山林，在重阳节这一天，词人回忆起自己一生的坎坷经历和对亲人的思念之情，于是写下了这首词，通过这首词，词人表达了自己对逝去时光的感慨和对未来的无奈，同时也展现了他豁达、自嘲的生活态度。