诗词原文

闲居

唐·李中

尽日只将行卷续，有时自整残棋著。

门前车马久疏稀，不是安贫是病多。

作者简介

李中，唐代晚期诗人，生卒年不详，大约活动在晚唐至五代初期，字有中，江西九江人，他一生仕途不顺，多任小官职，晚年归隐故乡，李中的诗歌以清新自然、淡泊闲适著称，多描写田园生活、个人情感及自然景物，反映了晚唐时期士人的一种生活态度和心境。

译文

整天只是忙着续写自己的诗文卷轴，有时则独自整理那些未完的棋局，门前的车马已经很久没有来了，不是因为我喜欢清贫，而是因为我身体多病。

释义

“尽日只将行卷续”描述了诗人整天忙于文学创作，行卷是古代士人为了求取功名而将自己的诗文作品呈送给达官贵人或文坛领袖以求赏识的行为。“有时自整残棋著”则表现了诗人在闲暇之余，也会独自整理未完的棋局，以此作为消遣和放松的方式。“门前车马久疏稀”反映了诗人生活的冷清，少有人来访。“不是安贫是病多”则解释了这种冷清的原因，并非诗人主动选择清贫，而是由于身体多病所致。

赏析

这首诗通过描绘诗人日常生活的细节，展现了其淡泊名利、安贫乐道的生活态度，首句“尽日只将行卷续”表现了诗人对文学创作的执着和热爱，即使生活清贫，也依然坚持自己的文学追求，次句“有时自整残棋著”则通过整理棋局的细节，展现了诗人内心的宁静和淡泊，后两句“门前车马久疏稀，不是安贫是病多”则通过对比和解释，进一步强调了诗人生活的冷清和原因，同时也透露出一种无奈和自嘲的情绪，整首诗语言质朴自然，情感真挚深沉，具有很强的艺术感染力。

创作背景

这首诗可能创作于李中晚年归隐故乡之后，晚唐时期，社会动荡不安，士人仕途艰难，李中一生仕途不顺，晚年更是疾病缠身，在这样的背景下，他选择了归隐故乡，过上了淡泊闲适的生活，这首诗正是他这种生活状态的写照，通过描绘日常生活的细节，表达了诗人对文学创作的热爱、对宁静生活的向往以及对现实生活的无奈和自嘲。