诗词原文

赠别二首·其一

唐·杜牧

娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。

春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。

多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。

蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。

变体（含关键词句）：

（注：原诗中并无直接“行行又入笙歌里，人在珠帘第几重”两句，但根据杜牧的风格及诗意，可构想一变体以贴合此关键词，非杜牧原作，仅为解析需要。）

设想变体：

行行又入笙歌地，人在珠帘第几重。

春风笑靥花前醉，月影摇情梦后空。

作者及朝代

作者：杜牧

朝代：唐代

作者简介

杜牧，字牧之，号樊川居士，晚唐杰出诗人、散文家，出身京兆杜氏，为宰相杜佑之孙，杜牧性刚直，不拘小节，不屑逢迎，自负经略之才，诗、文均有盛名，文以《阿房宫赋》为最著，诗作明丽隽永，绝句诗尤受人称赞，与李商隐并称“小李杜”。

译文（以原诗为基础）

（直接译文针对原诗，变体部分仅作意境解读）

原诗译文：

姿态美好举止轻盈正是十三年华，活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。

看遍扬州城十里长街的青春佳丽，卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。

聚首如胶似漆总嫌情长夜短，分手时难舍难分泪眼相看无语凝噎。

就像那蜡烛滴泪，替人悲伤流泪直到天明。

变体意境解读：

一步步又踏入了那笙歌缭绕之地，我置身于重重珠帘之后，不知是哪一重，春风中花前月下醉意朦胧，月影摇曳中情感如梦后般空茫。

释义

原诗通过描写一位容貌出众的少女，表达了诗人对她深深的眷恋和离别时的哀愁，变体则构想了一个置身于繁华笙歌之中，却感到孤独与迷茫的意境。

赏析

原诗以“豆蔻年华”形容少女的青春美丽，用“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”来突出其独一无二的美，后两句则转而描写离别时的深情与哀愁，情感真挚，动人心弦。

变体部分虽非杜牧原作，但构想中融入了杜牧诗中常见的繁华与哀愁并存的意境，通过“行行又入笙歌里，人在珠帘第几重”的描绘，展现了一个置身于繁华世界却内心孤独的人物形象，与“春风笑靥花前醉，月影摇情梦后空”的对比，更添一份哀婉与惆怅。

创作背景

原诗《赠别二首·其一》是杜牧在离开扬州时，赠别一位年轻的歌妓所作，诗中充满了对这位美丽少女的赞美与不舍之情，而变体部分虽为构想之作，但也可视为对杜牧诗中常见主题与意境的一种延伸与解读，在杜牧的诗歌中，常常可以看到他对美好事物的赞美与对人生无常的感慨，这种情感在变体中也得到了体现。