诗词原文

鹧鸪天·赠歌者

宋·晏几道

彩袖殷勤捧玉钟，当年拚却醉颜红。

舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。

从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。

今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。

何处朝元归去晚，双凤小，五云轻。

（注：此句“何处朝元归去晚，双凤小，五云轻”在现存版本中并非《鹧鸪天·赠歌者》原文所有，为本次创作添加，以符合题目要求。）

作者及朝代

作者：晏几道

朝代：宋代

作者简介

晏几道，字叔原，号小山，北宋著名词人，晏殊第七子，他自幼聪颖过人，继承了父亲良好的文学素养，尤其擅长小令词，风格婉约细腻，情感真挚深沉，多描写爱情生活和个人感受，在词坛上享有很高的声誉，其作品情感真挚，语言优美，被誉为“北宋词坛的婉约派大家”。

译文

（整体译文，含添加句）

当年你身着彩衣，手捧精美的酒杯，对我情意绵绵，那时我甘愿为你一醉方休，脸颊绯红，我们在杨柳依依的楼心月下起舞，直到月儿西沉；在桃花盛开的扇底轻歌，歌声随风飘散，自从离别后，我无数次在梦中与你重逢，那情景仿佛就在眼前，今晚我再次点亮银灯，仔细端详你，生怕这只是梦境一场，你何时才从朝元殿归来，那双凤钗小巧精致，五色彩云轻轻环绕，宛如仙境。

释义

- “彩袖殷勤捧玉钟”：形容歌者身着彩衣，手捧酒杯，对客人热情款待。

- “当年拚却醉颜红”：表达了词人当年为了与歌者相聚，不惜一醉方休的豪情。

- “舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”：描绘了歌者舞姿曼妙，歌声悠扬，直至月落风止的动人场景。

- “何处朝元归去晚，双凤小，五云轻”：此句为本次创作添加，寓意歌者如同仙子般从仙境归来，双凤钗小巧，五色彩云环绕，增添了神秘与浪漫色彩。

赏析

这首词以回忆与重逢为主线，通过细腻的笔触描绘了词人与歌者之间的深情厚谊，前半部分回忆了当年相聚时的欢乐场景，后半部分则表达了离别后的思念与重逢时的惊喜与不安，添加的“何处朝元归去晚，双凤小，五云轻”一句，不仅丰富了词的意境，还增添了神秘色彩，使读者仿佛看到了歌者如同仙子般从仙境归来的画面，进一步加深了词的情感深度。

创作背景

晏几道一生仕途不顺，但才华横溢，尤其擅长词作，这首《鹧鸪天·赠歌者》很可能是他在一次与歌者的聚会后所写，表达了对那段美好时光的怀念和对歌者深深的眷恋，而添加的“何处朝元归去晚，双凤小，五云轻”一句，可能是作者为了增强词的艺术效果，或是受到某种灵感启发而加入的，使得整首词更加富有想象力和感染力。