诗词原文

携书归

唐·韦庄

家口纵多难减鹤，路程不远易携书。

闲门向山路，深柳读书庐。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房，早年屡试不第，后因黄巢之乱避乱至江南，开始从事文学创作，曾任前蜀宰相，谥号“文靖”，韦庄工诗，与温庭筠并称“温韦”，为“花间派”重要词人，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

家中人口虽多，但难以减少我对鹤的喜爱（此处鹤可能象征高洁或闲适的生活态度）；路程并不遥远，因此携带书籍十分方便，闲静的门前通向山间的小路，深深的柳荫下掩映着我的读书小屋。

释义

这首诗表达了诗人对闲适生活的向往和享受，首句通过“家口纵多难减鹤”表达了诗人即便在家人众多的情况下，也难以割舍对高洁生活的追求（鹤常被用作高洁、脱俗的象征），次句“路程不远易携书”则展示了诗人对知识的热爱和随时学习的态度，即便是在迁徙或旅行中也不忘携带书籍，后两句则直接描绘了诗人理想的读书环境：一个远离尘嚣、被柳树环绕的静谧小屋。

赏析

这首诗语言简洁明快，意境深远，诗人通过“鹤”和“书”两个意象，巧妙地传达了自己对高洁生活和知识的热爱，通过描绘一个理想的读书环境，展现了诗人对闲适生活的向往，整首诗在表达上含蓄而深沉，既有对现实的超脱，又有对理想的追求，体现了韦庄作为晚唐至五代时期著名诗人、词人的艺术造诣。

创作背景

这首诗可能创作于韦庄避乱江南期间，当时，韦庄因黄巢之乱而流落江南，虽然身处乱世，但他并未放弃对高洁生活和知识的追求，这首诗正是他在这种背景下，对理想生活的向往和享受的一种表达，通过描绘一个远离尘嚣、充满书香的读书环境，诗人既表达了对现实的超脱，又寄托了对未来的希望，这首诗也反映了韦庄作为一位文人墨客，对知识和文化的深厚情感。