诗词原文

湖山抒怀

宋·辛弃疾

湖海甚豪今倦矣，丘山虽寿竟如何。

功名半纸风吹去，千古英雄泪满罗。

作者简介

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，中年后别号稼轩，南宋著名词人、将领，豪放派词人代表，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，辛弃疾生于金朝统治下的北方，后投身抗金斗争，曾任江西安抚使、福建安抚使等职，他一生力主抗金，但壮志难酬，晚年退隐江西上饶，创作了大量抒发爱国情怀和壮志未酬之感的词作。

译文

曾经的湖海豪情如今已感疲倦，即便丘山长寿又能怎样呢？那半纸功名早已被风吹散，只留下千古英雄泪湿衣襟。

释义

湖海甚豪今倦矣：表达了诗人年轻时胸怀壮志，如同湖海般广阔无垠，但如今却感到疲倦和无力。

丘山虽寿竟如何：丘山虽能长久存在，但诗人以此反问，表达了对长寿并无实质意义的思考。

功名半纸风吹去：指那些曾经追求的功名利禄，如今看来不过如同废纸一般，轻易就被风吹散了。

千古英雄泪满罗：表达了诗人对历史上无数英雄人物壮志未酬、泪洒衣襟的同情和感慨。

赏析

这首诗是辛弃疾晚年退隐后的作品，充满了对人生和历史的深刻反思，诗人以“湖海甚豪”和“丘山虽寿”作为对比，表达了对豪情壮志和长寿的重新审视，在他看来，曾经的豪情壮志如今已感疲倦，而长寿也并无实质意义，诗人进一步以“功名半纸风吹去”来揭示功名利禄的虚无，表达了对现实社会的失望和无奈。“千古英雄泪满罗”则是对历史上无数英雄人物壮志未酬的同情和感慨，也隐含了诗人自身的遭遇和心境。

创作背景

辛弃疾一生力主抗金，但多次受到朝廷的排挤和打压，壮志难酬，晚年他退隐江西上饶，过上了闲居生活，这首诗就是在这样的背景下创作的，诗人通过对人生和历史的深刻反思，表达了对现实社会的失望和无奈，同时也寄托了对英雄人物的同情和感慨，这首诗不仅反映了辛弃疾个人的心境和遭遇，也代表了南宋末年许多爱国志士的共同心声。