诗词原文

水边有感

朝代：清代

作者：纳兰性德

依稀碧玉水边魂，

憔悴绿珠楼外影。

一种情深梦未圆，

两行清泪湿罗巾。

作者简介

纳兰性德（1655年-1685年），原名成德，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，他是大学士纳兰明珠长子，自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识，纳兰性德的词以“真”取胜，写景逼真传神，词风“清丽婉约，哀感顽艳，格高韵远，独具特色”，著有《通志堂集》、《侧帽集》、《饮水词》等。

译文

仿佛在水边看到了碧玉般的女子之魂，

又似在绿珠楼外见到了她那憔悴的身影。

一种深情厚意却未能圆那相守之梦，

两行清澈的泪水打湿了手中的罗巾。

释义

“依稀碧玉水边魂”描绘了一个在水边若隐若现、如碧玉般美丽的女子之魂；“憔悴绿珠楼外影”则表现了女子在绿珠楼外的憔悴身影，绿珠楼常用来比喻女子的居所或相思之地。“一种情深梦未圆”表达了诗人对这段深情厚意的遗憾，因为梦想未能实现；“两行清泪湿罗巾”则直接描绘了女子的悲伤，泪水打湿了手中的罗巾。

赏析

这首《水边有感》是纳兰性德抒发相思之苦的佳作，诗中通过“碧玉”和“绿珠”两个典故，形象地描绘了女子的美丽与哀愁，碧玉常用来比喻美丽的女子，而绿珠则是古代传说中的美女，因爱情悲剧而跳楼自尽，这里借以表达女子的深情与不幸，诗人以细腻的笔触，将女子的形象刻画得栩栩如生，情感真挚动人，诗中的“梦未圆”和“湿罗巾”等细节描写，更是将相思之苦表现得淋漓尽致。

创作背景

这首《水边有感》的创作背景可能与纳兰性德的个人经历有关，纳兰性德一生情感丰富，对爱情有着深刻的体验和感悟，他曾在诗中多次表达对逝去爱情的怀念和相思之苦，这首《水边有感》可能就是他在某个时刻，触景生情，回忆起曾经的恋人或爱情经历，而写下的一首抒发相思之苦的佳作，通过这首诗，我们可以感受到纳兰性德对爱情的执着和深情厚意，以及他在面对爱情挫折时的无奈和悲伤。