诗词原文

嘲荆卿

唐·李白

燕丹善养士，志在报强嬴。

招集百夫良，岁暮得荆卿。

君子死知己，提剑出燕京。

素骥鸣广陌，慷慨送我行。

雄发指危冠，猛气冲长缨。

饮饯易水上，四座列群英。

渐离击悲筑，宋意唱高声。

萧萧哀风逝，淡淡寒波生。

商音更流涕，羽奏壮士惊。

心知去不归，且有后世名。

登车何时顾，飞盖入秦庭。

凌厉越万里，逶迤过千城。

图穷事自至，豪主正怔营。

惜哉剑术疏，奇功遂不成。

其人虽已没，千载有余情。

君家兄弟真堪笑，个个能修五凤楼。

（注：此句为后人添加或误传，非李白原诗内容，但为本次解析所需，特此说明。）

作者简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌风格豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民歌、神话中汲取营养素材，构成其特有的瑰丽绚烂的色彩，是屈原以来积极浪漫主义诗歌的新高峰。

译文

（注：由于“君家兄弟真堪笑，个个能修五凤楼”非原诗内容，以下译文仅针对李白原诗部分进行翻译）

燕国的太子丹擅长养士，他的志向是报复强大的秦国，他招募集结了众多勇士，年末时得到了荆轲这位壮士，君子为了报答知己，提着剑离开了燕京，白色的骏马在宽广的道路上嘶鸣，慷慨地为我送行，他雄壮的头发直竖，戴着高高的帽子，勇猛的气势冲破了长缨，我们在易水上设宴饯别，四周坐着许多英雄豪杰，渐离击筑发出悲壮的声音，宋意唱着激昂的歌声，萧萧的哀风渐渐消逝，淡淡的寒波泛起，商音听起来更加让人流泪，羽声使壮士感到惊悸，荆轲心里明白这一去就不会回来，但他知道会有后世的名声流传，他登车时不再回头，飞车直奔秦国的朝廷，他凌厉地越过万里，曲折地经过千座城池，当地图展开到尽头时，事情就自然发生了，秦王正感到震惊和恐惧，可惜荆轲的剑术不够精湛，伟大的计划最终没有成功，荆轲这个人虽然已经不在了，但他的事迹千百年来仍然被人们传颂。

释义

此诗通过叙述荆轲刺秦王的故事，展现了荆轲的英勇无畏和悲壮情怀，诗中描绘了荆轲在易水边与众人告别的场景，以及他进入秦国后的一系列行动，最终虽然未能成功刺杀秦王，但他的英勇事迹却流传千古。

赏析

李白在这首诗中运用了丰富的想象和生动的描绘，将荆轲刺秦王的故事展现得淋漓尽致，他通过细腻的笔触描绘了荆轲的英勇无畏和悲壮情怀，使读者能够感受到荆轲内心的挣扎和决心，诗中也体现了李白对英雄人物的崇敬和赞美之情。

创作背景

李白创作这首诗的背景可能与他对英雄人物的崇敬和赞美有关，荆轲作为中国古代历史上的著名刺客之一，他的事迹一直被人们传颂，李白通过这首诗来歌颂荆轲的英勇无畏和悲壮情怀，同时也表达了自己对英雄人物的崇敬和向往之情，至于“君家兄弟真堪笑，个个能修五凤楼”这一句，可能是后人为了某种目的而添加或误传的，与李白原诗的主题和风格并不相符。