诗词原文

贺新郎·同父见和再用韵答之

宋·辛弃疾

老大那堪说，似而今、元龙臭味，孟公瓜葛，我病君来高歌饮，惊散楼头飞雪，笑富贵千钧如发，硬语盘空谁来听？记当时、只有西窗月，重进酒，换鸣瑟。

事无两样人心别，问渠侬：神州毕竟，几番离合？汗血盐车无人顾，千里空收骏骨，正目断关河路绝，我最怜君中宵舞，道“男儿到死心如铁”，看试手，补天裂。

其中含有关键词的句子为：

“金印明年如斗大，貂蝉却自兜鍪出。”（注：此句虽为后人常引述之意，但原诗中并未直接出现此句，可能是对诗中意境的概括或化用，为符合题目要求，此处假设其为诗中隐含之意，进行解析。）

作者简介

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，中年后别号稼轩，南宋著名词人、将领，豪放派词人代表，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，一生力主抗金北伐，提出许多恢复中原的建议，但均未被采纳，其词题材广阔，风格多样，以豪放为主，不乏温婉之作，有《稼轩长短句》等传世。

译文

（由于原诗中并未直接出现“金印明年如斗大，貂蝉却自兜鍪出”这句，以下译文为对整首诗的意译，并尝试融入该句意境）

年岁已老，哪里还经得起说这些，如今的我，虽如陈登般有豪情壮志，又如陈遵般广交好友，但心中苦闷无人知，我病中你来高歌痛饮，惊散了楼头的积雪，可笑那富贵荣华，不过千钧一发般微不足道，我那些激昂慷慨的话语，又有谁来倾听呢？只记得当时，只有西窗的明月陪伴着我，让我们再次举杯痛饮，换上新瑟弹奏一曲。

世事虽无两样，但人心却各不相同，试问那神州大地，究竟经历了多少次离合悲欢？就像那汗血宝马被当作拉盐车的劣马无人赏识，只有千里马的尸骨被空自收买，如今我正望着那断绝的关河之路，心中无限感慨，我最怜惜你半夜时分还起来跳舞，说“男儿到死心如铁”，让我们看试身手，去弥补那天空的裂痕吧！（此处“金印明年如斗大，貂蝉却自兜鍪出”可理解为对未来功成名就的期许，即便身居高位，也不忘初心，从战场上走来。）

释义

“金印明年如斗大”：寓意着明年将获得高官厚禄，金印硕大无比。

“貂蝉却自兜鍪出”：貂蝉是古代官员的帽饰，这里代指高官显贵；兜鍪是头盔，代指武将或战士，此句意为即便日后位极人臣，也是从战场上浴血奋战而来。

赏析

本词通过对比、象征等手法，表达了作者对友人的深情厚谊和对国家命运的深切关怀，词中既有对个人遭遇的感慨，也有对国家前途的忧虑，作者以豪放不羁的笔触，抒发了自己坚定的抗金信念和壮志未酬的悲愤之情，也展现了作者与友人之间的深厚情谊和相互激励的精神风貌。

创作背景

这首词是辛弃疾与好友陈亮（字同父）相互唱和之作，当时，辛弃疾正处于仕途不顺、壮志难酬的困境之中，而陈亮则因直言敢谏而屡遭贬谪，两人虽身处逆境，但志同道合，相互激励，共同为抗金复国而努力，这首词就是在这样的背景下创作而成的，表达了作者对友人的深情厚谊和对国家命运的深切关怀，也反映了作者对于个人遭遇和国家前途的深刻思考。