诗词原文

重阳日即事

唐·李适

催促东篱金蕊放，佳人更绣紫萸囊。

归来醉把茱萸看，笑把花枝嗅晚香。

作者简介

李适（742年－805年），即唐德宗，唐朝第九位皇帝，在位初期，任用贤相，贬黜奸臣，颇有一番作为，后来他任用宦官为神策军统帅，使之权势日盛，宦官专权局面形成，尽管他在政治上有诸多作为，但文学成就亦不容小觑，其诗作多反映宫廷生活及节日庆典，语言清新自然，情感真挚。

译文

催促着东篱下的菊花快快绽放金色的花蕊，美丽的佳人正在绣制装着紫色茱萸的香囊，归来后醉眼朦胧地赏玩着茱萸，笑着将花枝凑近鼻尖，嗅着那傍晚时分依然浓郁的香气。

释义

“催促东篱金蕊放”描绘了诗人期待菊花盛开的急切心情，东篱是菊花常见的种植之地，金蕊则形象地描绘了菊花金黄色的花蕊。“佳人更绣紫萸囊”则展现了重阳佳节佳人绣制茱萸香囊的情景，紫萸即紫色的茱萸，象征着吉祥与安康。“归来醉把茱萸看，笑把花枝嗅晚香”则描绘了诗人归来后醉意朦胧地赏玩茱萸，享受着重阳佳节的欢乐氛围。

赏析

这首诗以重阳佳节为背景，通过描绘菊花盛开、佳人绣囊、醉赏茱萸等场景，展现了节日的喜庆与欢乐，诗人以细腻的笔触，将节日的氛围与个人的情感融为一体，使得整首诗充满了浓郁的生活气息和真挚的情感，诗人通过“催促”、“更绣”、“醉把”等动词的运用，使得整首诗的节奏明快，富有动感。

创作背景

这首诗创作于唐德宗在位期间的重阳佳节，重阳佳节是中国的传统节日，自古以来就有登高、赏菊、插茱萸等习俗，作为一位热爱生活的皇帝，唐德宗在重阳佳节之际，自然也会参与到这些习俗中来，这首诗便是他在佳节之际，有感而发，创作而成的，通过这首诗，我们可以感受到唐德宗对重阳佳节的喜爱与对美好生活的向往，这首诗也反映了唐代宫廷生活的丰富多彩和文人墨客对节日庆典的热爱与关注。