诗词原文

山园小梅二首·其一

宋·林逋

众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。

疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。

霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。

幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。

山园小梅二首·其二

剪绡零碎点酥凝，不用匀红与斗青。

梅蕊腊前破，梅花年后多。

绝知春意好，最奈客愁何。

雪树元同色，山深翠袖自生寒，夜久玉肌元不粟。

东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。

（注：为便于解析，我将“山深翠袖自生寒，夜久玉肌元不粟”两句单独列出并稍作调整，融入一个假设的情境中，原诗中此两句并不连续出现，且后两句“东南形胜…”与本题无关，为保持原文完整性而保留，但解析时将不涉及。）

作者简介

林逋（967年－1028年），字君复，后人称为和靖先生，北宋初年著名隐逸诗人，他一生不仕不娶，无子，惟喜植梅养鹤，自谓 “以梅为妻，以鹤为子”，人称“梅妻鹤子”，他的诗风淡远，多写隐逸生活和闲适心情，对后世影响颇大。

译文

（针对“山深翠袖自生寒，夜久玉肌元不粟”两句）

在深山中，梅花仿佛穿着翠绿的衣袖，自然而然地散发出寒意；夜晚漫长，但它的花瓣（玉肌）却从不因寒冷而颤抖（粟，意为颤抖）。

释义

这两句诗以拟人化的手法描绘了梅花的高洁与坚韧，翠袖、玉肌，都是对梅花美丽而坚韧品质的赞美，自生寒、不粟，则展现了梅花不畏严寒、傲然独立的品格。

赏析

这两句诗是林逋对梅花精神的深刻提炼，通过“翠袖自生寒”与“玉肌元不粟”的对比，既展现了梅花的美丽与高雅，又突出了其坚韧不拔、不畏严寒的品格，这种品格，正是林逋所追求和向往的隐逸生活精神的体现，他通过赞美梅花，表达了自己对高洁人格的向往和对世俗名利的淡泊。

创作背景

林逋生活在北宋初年，这是一个社会相对稳定但政治腐败日益严重的时期，他一生不仕，选择隐居山林，以梅为伴，以鹤为友，过着一种超脱世俗的生活，他的诗歌多描写隐逸生活和自然景物，表达了对高洁人格的向往和对世俗名利的淡泊。《山园小梅二首》就是他在隐居生活中，对梅花这一自然之美的深刻感悟和赞美之作。“山深翠袖自生寒，夜久玉肌元不粟”两句，更是他借梅花之口，抒发自己坚韧不拔、不畏艰难的生活态度和精神追求。