诗词原文

酒醒

唐·韩偓

朦胧晓梦初惊破，零落春心半醉醒。

只因贪伴开炉酒，恼得红儿一夜讴。

作者简介

韩偓，晚唐五代诗人，字致光，号致尧，小字冬郎，自号玉山樵人，京兆万年（今陕西西安附近）人，自幼聪颖，文思敏捷，十岁便能即席赋诗，龙纪元年（889年）中进士，历官翰林学士、中书舍人、兵部侍郎等职，后因卷入宫廷斗争，被贬为濮州司马，天祐四年（907年），唐朝灭亡，韩偓依附闽王王审知，在福建度过晚年，韩偓的诗作多写个人遭遇和晚唐衰亡之感，风格绮丽浓艳，有“香奁体”之称。

译文

清晨时分，从朦胧的梦境中惊醒，心中那份对春天的眷恋与渴望在半醉半醒间徘徊，只因为贪恋那新炉边温热的酒香，害得红儿（侍女）整夜为我吟唱，心中充满了烦恼。

释义

这首诗描绘了诗人酒醒后的心境与对过去行为的反思，首句“朦胧晓梦初惊破”写出了诗人从梦中醒来的情景，带着一丝朦胧与不舍，次句“零落春心半醉醒”则进一步揭示了诗人内心的情感状态，既有对春天的向往，也有酒醒后的迷茫与失落，后两句则通过“贪伴开炉酒”与“恼得红儿一夜讴”的对比，展现了诗人因贪杯而给身边人带来困扰的愧疚之情。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人酒醒后的内心世界，既有对美好梦境的留恋，也有对现实生活的无奈与反思，通过“贪伴开炉酒”这一细节，生动地刻画了诗人对酒的痴迷与依赖，同时也暗示了诗人内心的孤独与寂寞，而“恼得红儿一夜讴”则巧妙地将诗人的自责与对侍女的歉意融入其中，使得整首诗情感更加丰富、立体，诗中的“朦胧”、“零落”等词语也营造出一种朦胧、凄美的氛围，增强了诗歌的艺术感染力。

创作背景

这首诗可能创作于韩偓晚年时期，当时他身处乱世，仕途不顺，生活困顿，在这样的背景下，诗人常常借酒消愁，以寻求片刻的安宁与解脱，酒醒之后，面对现实的残酷与无奈，诗人心中充满了愧疚与自责，这首诗正是诗人在这种心境下创作的，通过描绘酒醒后的情景与内心感受，表达了诗人对过去行为的反思与对未来的迷茫与憧憬。