诗词原文

定风波·南海归赠王定国侍人寓娘

宋·苏轼

常羡人间琢玉郎，天应乞与点酥娘，尽道清歌传皓齿，风起，雪飞炎海变清凉。

万里归来颜愈少，微笑，笑时犹带岭梅香，试问岭南应不好，却道：此心安处是吾乡。

（定是海东来，海上最春先”为后人根据诗意提炼，非原句直接出现，但意境相符，可视为对“万里归来”及“岭南”风情的引申想象。）

作者及朝代

作者：苏轼

朝代：北宋

作者简介

苏轼，字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙、坡仙，北宋文学家、书法家、画家、美食家、历史治水名人，苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、文、书、画等方面取得很高成就，其文纵横恣肆；其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；其文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，与韩愈、柳宗元、欧阳修、王安石、苏洵、苏辙合称“唐宋八大家”。

译文

常常羡慕这世间如玉雕琢般丰神俊朗的男子（王定国），就连上天也怜惜他，赠予他柔美聪慧的佳人（寓娘），人人称道那女子歌声轻妙，笑容柔美，风起时，那歌声如雪片飞过炎热的夏日，使世界变得清凉。

她从万里之外的岭南归来，看上去更加年轻了，笑容依旧，笑颜里好像还带着岭南梅花的清香；我试着问她：“岭南的风土应该不是很好吧？”她却坦然答道：“心安定的地方，便是我的故乡。”

释义

此词通过描绘寓娘的美貌、才艺以及她对生活的态度，展现了苏轼对友人王定国及其侍妾寓娘高尚情操的赞美，同时也表达了作者随遇而安、无往不快的豁达人生观。

赏析

“定是海东来，海上最春先”虽非原句，但可理解为寓娘来自遥远的东方海滨，那里春天最早到来，象征着希望与新生，苏轼以寓娘的经历和态度，寓言式地表达了自己面对人生逆境时的乐观与坚韧，词中“此心安处是吾乡”一句，更是成为了流传千古的名句，表达了作者超越物质环境，追求心灵自由与安宁的哲学思想。

创作背景

此词作于宋哲宗绍圣四年（1097年），苏轼被贬谪至儋州（今海南岛）之时，王定国，即王巩，字定国，是苏轼的好友，因受苏轼“乌台诗案”牵连而被贬谪至岭南，数年后，王巩北归，苏轼设宴为他接风，席间请出王巩的歌伎寓娘，询问岭南风土，寓娘答以“此心安处是吾乡”，苏轼深受感动，遂作此词。