诗词原文

山居

唐·杜荀鹤

好伴云烟耕谷口，休将翰墨传江表。

时人若问居何处，绿水青山绕几朝。

作者简介

杜荀鹤，字彦之，晚唐著名诗人，他出身寒微，曾数次应举不第，后隐居九华山，以诗为伴，杜荀鹤的诗风质朴自然，多抒发个人情怀及对社会的深刻洞察，对后世有一定影响，他的作品常描绘山林隐逸生活，表达对现实的不满和对理想生活的向往。

译文

我愿与云烟为伴，在山谷口耕作度日，不再将笔墨文章传扬到江南水乡，如果有人问起我居住的地方，就说那里绿水青山环绕，岁月静好，不知过了多少朝朝暮暮。

释义

“好伴云烟耕谷口”描绘了诗人选择隐逸生活的场景，云烟缭绕的山谷口成为他耕作的理想之地，表达了对自然生活的热爱和向往。“休将翰墨传江表”则透露出诗人对世俗名利的淡泊，不愿再将自己的文学才华用于求取功名，而是选择隐居山林，远离尘嚣。“时人若问居何处，绿水青山绕几朝”进一步强调了隐居环境的优美和宁静，以及诗人对这种生活的满足和享受。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，描绘了一幅清新脱俗的山居图，诗人通过“云烟”、“谷口”、“翰墨”、“江表”等意象，巧妙地表达了自己对隐逸生活的向往和对世俗名利的淡泊，全诗意境深远，情感真挚，既有对自然美景的赞美，也有对人生哲理的深刻思考，杜荀鹤以诗为笔，勾勒出了一个远离尘嚣、回归自然的理想世界，让读者在品味诗句的同时，也能感受到诗人内心的宁静与淡泊。

创作背景

杜荀鹤一生仕途不顺，多次应举不第，这使他深感世态炎凉，对仕途失去了信心，在这样的背景下，他选择了隐居山林，过上了与世无争的生活，这首诗正是他在隐居期间创作的，表达了他对隐逸生活的热爱和满足，以及对世俗名利的淡泊和超脱，通过这首诗，我们可以感受到杜荀鹤在逆境中寻求精神寄托的坚韧和勇气，以及他对人生哲理的深刻洞察和独特理解。