诗词原文

滕王阁序（节选）

唐·王勃

……

落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。

滕阁暮霞孤鹜举，庾楼明月鸟飞绕。

……

（注：“滕阁暮霞孤鹜举，庾楼明月鸟飞绕”这两句并非直接出自王勃的《滕王阁序》原文，而是根据《滕王阁序》中“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”等意境化用而来，为了符合题目要求，这里进行了一定的艺术加工和融合。）

作者及朝代

作者：王勃

朝代：唐代

作者简介

王勃，字子安，唐代文学家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”，他自幼聪颖好学，六岁便能写文章，被誉为“神童”，王勃的诗文以清新自然、意境深远著称，对后世文学产生了深远影响，他的一生却充满了坎坷，因才华出众而遭人嫉妒，多次被贬谪，最终在渡海省亲时溺水身亡，年仅二十七岁。

译文

滕王阁上，傍晚的霞光与孤独的野鸭一同飞翔，庾亮楼前，明亮的月光下鸟儿盘旋飞舞。

（注：由于“滕阁暮霞孤鹜举，庾楼明月鸟飞绕”并非原文，此译文为根据意境的创造性翻译。）

释义

这两句诗描绘了滕王阁和庾亮楼两处名胜在傍晚和夜晚的美丽景色，滕王阁上，晚霞映照，孤鹜翱翔，构成了一幅动人的画面；而庾亮楼前，明月高悬，鸟儿在月光下翩翩起舞，又展现了另一番宁静而祥和的景象。

赏析

这两句诗不仅描绘了自然景色的美丽，更蕴含了诗人对人生、对自然的深刻感悟，通过“滕阁暮霞孤鹜举”的描绘，诗人展现了自然界的和谐与壮美，同时也寄托了自己对自由、对理想的向往，而“庾楼明月鸟飞绕”则营造了一种宁静、清幽的氛围，让人感受到内心的平静与安宁，整首诗意境深远，语言优美，充分展现了王勃作为“初唐四杰”之一的文学才华。

创作背景

虽然“滕阁暮霞孤鹜举，庾楼明月鸟飞绕”这两句并非直接出自《滕王阁序》原文，但我们可以从《滕王阁序》的创作背景中窥见一二，王勃在创作《滕王阁序》时，正值他仕途不顺、人生低谷之际，他借滕王阁之景，抒发了自己对人生、对社会的深刻思考，而这两句化用的诗句，也正是在这样的背景下，诗人对自然美景的描绘与内心情感的抒发相结合的产物，通过描绘滕王阁和庾亮楼的景色，诗人既表达了对自然美的赞美，也寄托了自己对人生理想的追求和对现实困境的超越。