诗词原文

江外思乡

唐·韦庄

年年春日异乡悲，杜曲黄莺得得飞。

虽喜故人逢异县，却嫌游子贪行路。

溪边古路三叉口，独立斜阳数过人。

几度思归还把酒，拂尘犹自忆征衣。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他的诗作以清新淡雅、情感真挚著称，尤其在词坛上，与温庭筠齐名，并称“温韦”，对后世词的发展有深远影响，韦庄一生历经战乱流离，其作品多反映个人遭遇与时代变迁，情感深沉而细腻。

译文

每年春天，身处异乡的我总是满怀悲伤，看着杜曲（代指长安附近）的黄莺自由自在地飞翔，虽然高兴能在异地他乡遇到老朋友，但却不满于自己作为游子还贪恋着远行的路途，站在溪边古老的三叉路口，我独自沐浴在夕阳下，数着过往的行人，多少次想要回家却只能借酒消愁，拂去身上的尘土时，依然怀念着旅途中的衣裳，那是对家乡无尽的思念。

释义

这首诗表达了诗人身处异乡，对家乡的深切思念之情，首联点明时节与心境，颔联通过对比“喜逢故人”与“嫌贪行路”，展现了诗人复杂的心情——既感欣慰于友情的温暖，又自责于未能早日归乡，颈联以景寓情，描绘了一幅孤独守望的画面，尾联则直接抒发思乡之愁，借酒消愁，回忆往昔旅途，更加重了思乡之情。

赏析

韦庄此诗以细腻的笔触描绘了异乡游子的内心世界，情感真挚而深沉，通过春日黄莺的自由飞翔与诗人自身的漂泊不定形成鲜明对比，强化了思乡的主题，颔联中的“虽喜”与“却嫌”二字，巧妙表达了诗人内心的矛盾与挣扎，既有对友情的珍惜，也有对未能归乡的遗憾，颈联的景物描写，既是对现实场景的刻画，也是诗人内心孤独与期盼的象征，尾联则直接点明了诗人的思乡之情，通过“把酒”与“忆征衣”的细节，将思乡之情推向高潮，令人动容。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代，韦庄本人也因战乱多次流离失所，饱尝思乡之苦，这首诗很可能是他在异乡漂泊期间所作，通过描绘春日异乡景象，表达了对家乡的深切思念和对安定生活的渴望，在动荡的年代里，这种思乡之情尤为强烈，成为诗人心中难以割舍的情结，也促使他创作出这首感人至深的诗作。