诗词原文

鹧鸪天·对菊自叹

宋·宋祁

身世悠悠何足问，冷笑置之而已。

寻思起、从头翻悔，一日心期千劫在。

后身缘、恐结他生里，然诺重，君须记。

不道蛮江外，信音终日杳难期。

漫搔首徐吟，微云河汉，疏雨梧桐。

尽教春去，倚阑干处，正恁凝愁。

作者及朝代

作者：宋祁

朝代：北宋

作者简介

宋祁（998年－1061年），字子京，小字选郎，北宋文学家、史学家、词人，他与其兄宋庠均有文名，时称“二宋”，宋祁的诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”，他曾任翰林学士、史馆修撰等职，参与编撰《新唐书》，并独自撰写《新唐书·列传》部分。

译文

身世浮沉，不值得多问，只能冷笑置之，回想起来，心中满是懊悔，虽然只是一日的约定，但这份情谊历经千劫仍在，来生或许还能再续前缘，但你必须记住我今日的承诺，没想到在这蛮江之外，你的消息终日杳无音讯，难以期待，我漫无目的地挠头低吟，只见银河中微云漂浮，梧桐树下疏雨点点，任凭春天离去，我独自倚靠在栏杆旁，心中满是愁绪。

释义

这首词表达了词人对过去约定的怀念和对友人消息的期盼，以及面对身世浮沉的无奈与愁绪，通过“漫搔首徐吟，微云河汉，疏雨梧桐”等意象，营造出一种孤寂、凄清的氛围。

赏析

这首词以“对菊自叹”为题，实际上是通过菊花这一意象，寄托了词人对自身身世和友情的感慨，上片通过“身世悠悠何足问，冷笑置之而已”等句，表达了词人对身世浮沉的淡然态度；下片则通过“漫搔首徐吟，微云河汉，疏雨梧桐”等意象，营造出一种孤寂、凄清的氛围，表达了词人对友人消息的期盼和对春天的留恋，整首词情感真挚，意境深远，语言工丽，具有较高的艺术价值。

创作背景

这首词的具体创作背景已难以考证，但从词中内容可以推测，这很可能是词人在某个秋日，面对菊花盛开而触景生情，回忆起与友人的约定和过去的经历，心中充满感慨和愁绪，于是写下了这首词，词中通过对身世、友情和春天的感慨，表达了词人对人生无常和时光易逝的深刻认识。