诗词原文

鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉

宋·秦观

候馆灯昏雨送凉，小楼人静月侵床。

多情却被无情恼，今夜还如昨夜长。

金屋暖，玉炉香，春风都属富家郎。

好与月娥临晚砌，莫教先放梅花拆。

作者及朝代

秦观（1049年～1100年），字少游，一字太虚，号淮海居士，别号邗沟居士，高邮（今江苏省高邮市）人，北宋时期大臣、词人。

作者简介

秦观少有才名，早年便研习经史，博览群书，熙宁十一年（1078年），进士及第，初为定海主簿、蔡州教授，元丰八年（1085年），经苏轼引荐，任太学博士，后迁秘书省正字，兼国史院编修官，绍圣元年（1094年），坐元祐党籍，出任杭州通判，又被贬为监处州酒税，迁郴州，编管横州，又徙雷州，元符三年（1100年），复任放还，北归途中卒于藤州，秦观善诗赋策论，与黄庭坚、晁补之、张耒并称“苏门四学士”，著有《淮海集》四十卷、《长短句》（又名《淮海居士长短句》）三卷。

译文

客舍中的灯光昏暗，伴随着夜雨带来阵阵凉意，小楼上寂静无声，明月透过窗户洒落在床上，多情的人却被无情的人所烦恼，今夜的感觉就像昨夜一样漫长难熬。

金屋中暖意融融，玉炉里香烟缭绕，春风似乎都偏爱着那些富家子弟，希望月光下的嫦娥能陪伴我到夜晚的尽头，不要让梅花早早地绽放，以免增添我心中的离愁别绪。

释义

这首词通过描绘一个孤独旅人的夜晚，表达了对远方亲人的思念和对现实不公的感慨，上片写客舍中的孤寂与长夜难熬，下片则通过对比富家子弟的安逸生活，进一步突出了自己的孤独与无奈，最后以希望嫦娥陪伴和梅花迟放的意象，寄托了对美好时光的留恋和对离别的哀愁。

赏析

秦观的这首《鹧鸪天》以其细腻的情感和生动的意象，展现了词人内心的孤独与无奈，词中通过“候馆灯昏”、“小楼人静”等场景描写，营造出一种寂静而略带凄凉的氛围，为全词奠定了基调，词人巧妙地运用对比手法，将金屋玉炉的富贵生活与自己的孤独处境进行对比，突出了自己的不幸与无奈，词人通过“好与月娥临晚砌，莫教先放梅花拆”的意象，表达了对美好时光的留恋和对离别的哀愁，使全词在情感上达到了高潮。

创作背景

这首词可能创作于秦观被贬谪期间，秦观一生仕途坎坷，多次被贬谪到偏远地区，在贬谪期间，他深感孤独与无奈，对现实的不满和对未来的迷茫也时常困扰着他，这首词正是他在这种背景下创作的，通过描绘自己的孤独与无奈，表达了对远方亲人的思念和对现实不公的感慨，词中也寄托了词人对美好时光的留恋和对未来的希望。