诗词原文

游仙词

唐·韦庄

紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。

玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。

仙吏何须问姓名，洞门深闭水泠泠。

看看各得风流侣，回首乘鸾旧路归。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐社会动荡不安的时期，亲身经历了黄巢起义和唐朝的灭亡，后入蜀依附王建，曾任前蜀宰相，韦庄的诗风清丽，词作尤为著名，与温庭筠并称“温韦”，是“花间派”的重要代表人物。

译文

在繁华的街道上，红尘滚滚，人们纷纷前来赏花，无人不满载而归，玄都观内的桃树成千上万，却都是在刘禹锡离开后才栽种的。

（后两句）仙界的官吏无需询问姓名，因为他们居住在幽静深邃、流水潺潺的洞府之中，看看他们各自找到了风流倜傥的伴侣，回首往昔，乘鸾而去的旧路已渐渐远去，他们终将回归仙境。

释义

这首诗通过描绘仙境中的景象和仙人的生活，表达了诗人对超脱尘世、追求自由美好生活的向往，前两句写人间赏花盛况，与后两句的仙境形成对比，突出了仙界的超凡脱俗，后两句中的“看看各得风流侣，回首乘鸾旧路归”描绘了仙人找到伴侣后，回顾往昔，心满意足地回归仙境的情景。

赏析

这首诗以游仙为题，却巧妙地融入了人间的情感与景象，形成了鲜明的对比，前两句通过对人间繁华的描写，为后两句的仙境铺垫，使得仙境的描绘更加引人入胜，后两句中的“风流侣”和“乘鸾旧路归”不仅描绘了仙人的浪漫生活，也寄托了诗人对美好爱情的向往和对自由生活的追求，整首诗意境优美，语言清新，富有想象力，是韦庄游仙诗中的佳作。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、政治腐败、民不聊生的时代，在这样的背景下，韦庄对现实社会感到失望和无奈，于是将目光投向了虚幻的仙境，希望通过诗歌来表达自己对美好生活的向往和对现实的不满，这首诗就是在这样的背景下创作的，它反映了韦庄对超脱尘世、追求自由生活的渴望，诗中也蕴含着诗人对美好爱情的向往和对人生归宿的思考。