诗词原文

江行夜宿

唐·韦庄

人归玉垒天应惜，舟过松江月半垂。

万里烟波接素秋，几行归雁带斜晖。

作者及朝代

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

作者简介

韦庄生于晚唐，历经唐末动乱，后入蜀依附王建，成为前蜀宰相，对前蜀的文化建设有重要贡献，他的诗词多描写战乱流离之苦和个人身世之感，情感真挚，风格清丽，对后世影响深远。

译文

人们回到玉垒山时上天也应感到惋惜，小船驶过松江时月亮已经半垂，万里烟波与素净的秋天相接，几行归雁在斜阳下飞翔。

释义

“人归玉垒天应惜”中的“玉垒”指玉垒山，位于四川，这里借指故乡或归途之地，表达了诗人对归乡的深切情感，仿佛连天都在为之惋惜。“舟过松江月半垂”则描绘了诗人乘船经过松江时，月亮已经半落的景象，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。

赏析

这首诗以景寓情，通过描绘归途中的自然景象，表达了诗人对故乡的深深眷恋和对旅途的淡淡哀愁，首句“人归玉垒天应惜”以夸张的手法，将人的归乡之情上升到天意的层面，增强了情感的表达力度，次句“舟过松江月半垂”则以细腻的笔触，刻画了月夜行舟的静谧画面，与首句形成鲜明对比，既展现了旅途的孤独与宁静，又隐含了时间的流逝与人生的无常，后两句“万里烟波接素秋，几行归雁带斜晖”进一步拓宽了画面，将诗人的思绪引向更广阔的天地，同时也寄托了对远方亲人的思念和对未来的期许。

创作背景

这首诗很可能是韦庄在晚唐至五代时期，因战乱流离，多次往返于蜀地与中原之间时所作，韦庄一生经历了唐末的动荡与五代初的割据，对国家的兴衰、个人的命运有着深刻的体验和感悟，在这首诗中，他通过描绘归途中的所见所感，表达了对故乡的深切怀念和对人生旅途的深刻思考，同时也反映了那个时代人们普遍的心理状态和社会现实。