诗词原文

寄外舅郭大夫

唐·韦庄

年年春日异乡悲，杜曲黄莺可得知。

更被夕阳江岸上，断肠烟柳一丝丝。

浣溪沙·夜夜相思更漏残

唐·韦庄

夜夜相思更漏残，伤心明月凭阑干，想君思我锦衾寒。

咫尺画堂深似海，忆来惟把旧书看，几时携手入长安？

附：化用句

书来频寄西边讯，是我江南肠断时。（此句为后人根据韦庄诗意化用而成，非直接出自其某一具体诗篇）

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐动乱的年代，亲身经历了黄巢起义和唐朝的灭亡，后仕于前蜀，曾任宰相，韦庄的诗风清丽，词作尤为人称道，是“花间派”的重要代表人物之一，对后世词的发展有深远影响。

译文

（由于“书来频寄西边讯，是我江南肠断时”并非直接出自韦庄某一具体诗篇，以下译文结合韦庄诗词的整体风格与意境进行构想）

书信频繁地从西边传来消息，每当这时，正是我身处江南，因思念而心痛欲绝的时刻。

释义

这句诗表达了诗人对远方亲人的深切思念和因无法相见而产生的极度悲伤之情，书信作为沟通两地情感的媒介，每一次的到来都触动了诗人心中最柔软的部分，让他回想起与亲人共度的时光，更加剧了他在异乡的孤独与哀愁。

赏析

这句诗以简洁而深情的语言，展现了诗人内心世界的细腻与丰富，通过“书来频寄”与“江南肠断”的对比，既体现了信息的传递与情感的隔绝之间的矛盾，又深刻揭示了诗人对远方亲人的无尽思念和难以言喻的悲痛，韦庄善于运用日常生活中的细节来抒发内心的情感，使得诗句既贴近生活，又富有诗意，引人共鸣。

创作背景

虽然“书来频寄西边讯，是我江南肠断时”并非韦庄某篇具体作品的原句，但从韦庄的生平及作品来看，他生活在一个战乱频仍、社会动荡的时代，个人经历也充满了流离失所与亲人分离的苦难，这句诗所表达的情感，可以视为韦庄在长期的漂泊生涯中，对家乡、对亲人的深切怀念与无奈之情的艺术概括，韦庄的诗词中充满了对过往美好时光的追忆和对现实困境的无奈，这种情感在“书来频寄西边讯，是我江南肠断时”这句诗中得到了淋漓尽致的体现。