诗词原文

青玉案·和贺方回韵送伯固归吴中

宋·苏轼

三年枕上吴中路，遣黄耳、随君去，若到松江呼小渡，莫惊鸥鹭，四桥尽是，老子经行处。

辋川图上看春暮，常记高人右丞句，作个归期天已许，多情最怜飘泊，记章台、曾绾青青，见说风流未减，唱彻《阳关》泪眼。

作者及朝代

作者：苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日）

朝代：北宋

作者简介

苏轼，字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙、坡仙，北宋文学家、书法家、画家、政治家，美食家，历史治水名人，苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、文、书、画等方面取得很高成就，其文纵横恣肆；其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；其文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，与韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。

译文

多年来我思念着吴中故地，今天终于让黄犬随你归去，你到达松江时请呼渡小舟，不要惊动鸥鸟白鹭，吴中四桥的河湾渡口，都是我当年漫游经过之处。

我曾像王维描绘《辋川图》那样，细细品味吴中的暮春景物，常常吟诵王右丞的诗句，定个归期上天已应许，最是多情的我啊，还怜惜那飘泊天涯的友人，记得在章台路上，曾挽住你的青青衣袖，听说你依然风流倜傥，唱罢《阳关》三叠，令人眼泪沾衣。

释义

这首词上阕写友人归家之景，下阕写自己对友人归家的深切期盼和美好祝愿，全词以送别为题，写自己归隐的思慕和向往之情，并倾诉了飘泊江湖的“倦旅”之情，语言清丽，意境阔大而情调哀伤，充满浓厚的抒情色彩。

赏析

这首词上片写友人归吴中，自己则欲归而不得，故托黄犬寄书，以示思念之意，下片写自己对吴中的思念，并想象友人归家后的情景，表达了对友人的深切关怀和美好祝愿，全词以送别为题，实则写归隐之思，语言清丽，意境阔大而情调哀伤，充满浓厚的抒情色彩。

“多情最怜飘泊”一句，既是对友人飘泊生涯的同情与怜惜，也是对自己同样经历的感慨与自怜，而“记章台、曾绾青青”则是对过去美好时光的追忆，章台柳色，曾是两人共同见证过的青春与情谊，如今却只能成为回忆中的一抹绿色。

创作背景

这首词是苏轼为送别友人杨元素（字伯固）归吴中而作，当时苏轼因“乌台诗案”被贬黄州，心中充满了对仕途的厌倦和对归隐生活的向往，而杨元素则即将返回故乡吴中，这更加触动了苏轼的归隐之心，在这首词中，苏轼不仅表达了对友人的深情厚谊和美好祝愿，还寄托了自己对归隐生活的向往和对飘泊生涯的无奈与感慨。