诗词原文

延英对

唐·李商隐

延英再许裴公对，商鼎须调傅说羹。

日下凤翔双阙迥，雨余鸳瓦百花明。

此时相顾应相笑，始得垂名万古清。

作者及朝代

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，生活在公元813年至858年之间，原籍怀州河内（今河南沁阳市），祖辈迁荥阳（今河南郑州荥阳市），他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。

作者简介

李商隐字义山，自幼聪颖，文思敏捷，早年曾得到令狐楚的赏识和培养，但在仕途上，因卷入牛李党争而历经坎坷，一生郁郁不得志，他的诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的咏史诗也多有深刻见解，表现出对历史的深刻反思。

译文

在延英殿上，皇帝再次允许裴公（裴度）入对，就像商朝需要调和傅说所制的羹汤一样需要他的智慧，太阳西下，凤翔宫的双阙显得更加遥远，雨后初晴，宫殿上的鸳鸯瓦闪耀着百花般的光彩，君臣相视而笑，因为他们知道，只有如此，才能留下万古清名。

释义

这首诗通过描绘裴度在延英殿上受到皇帝重用的场景，表达了诗人对君臣和谐、国家昌盛的向往，诗中“延英再许裴公对”指的是裴度再次被皇帝召见，在延英殿上讨论国事；“商鼎须调傅说羹”则是以商朝贤相傅说制羹的典故，比喻裴度对于国家的重要性，后两句则通过描绘雨后宫殿的美景，以及君臣相视而笑的场景，进一步烘托出君臣之间的和谐氛围。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，描绘了一幅君臣和谐的画面，通过裴度在延英殿上受到皇帝重用的场景，诗人表达了对国家昌盛、君臣和谐的向往，诗中还巧妙地运用了历史典故和自然景观，使得整首诗既具有深刻的思想内涵，又富有艺术感染力，尤其是后两句“此时相顾应相笑，始得垂名万古清”，更是将君臣之间的默契和喜悦表现得淋漓尽致。

创作背景

这首诗可能创作于李商隐仕途不顺、心怀忧愤的时期，他通过描绘裴度受到皇帝重用的场景，表达了自己对君臣和谐、国家昌盛的向往，同时也寄托了自己对仕途不顺的感慨和无奈，在牛李党争的背景下，李商隐的仕途充满了坎坷和挫折，他渴望得到朝廷的重用和认可，但现实却往往让他感到失望和无奈，这首诗也可以看作是他对自己仕途经历的一种反思和寄托。