诗词原文

鹧鸪天·晚日寒鸦起未迟

宋·秦观

晚日寒鸦起未迟，疏林自带斜阳时。

画屏闲展吴山翠，楚客归舟弄长笛。

雁字回时，月满西楼。

花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。

梦故人，剪烛西窗，已隔洞庭烟水。

作者及朝代

秦观（1049年—1100年），字少游，一字太虚，号淮海居士，别号邗沟居士，高邮（今江苏省高邮市）人，北宋时期大臣、词人。

作者简介

秦观是北宋著名的文学家、词人，被尊为婉约派一代词宗，与黄庭坚、晁补之、张耒并称“苏门四学士”，他擅长诗词，文辞高妙，精通音律，所填词牌多创新调，作品情感细腻，意境深邃，风格凄婉动人，有《淮海集》传世。

译文

傍晚时分，寒鸦还未飞尽，稀疏的林木在夕阳的余晖中显得格外宁静，画屏上闲展着吴山的青翠，远行的楚客在归舟上吹起了长笛，大雁南归时，月光已洒满了西楼，花儿自在地凋零，水自在地流淌，一种相思之情，两地各自闲愁，梦中与故人相会，在西窗下剪烛夜谈，但醒来后却已隔了茫茫的洞庭烟水。

释义

这首词通过描绘晚日、寒鸦、疏林、斜阳等意象，营造出一种凄清、孤寂的氛围，词人通过画屏上的吴山翠色和楚客归舟的笛声，表达了对远方故人的思念之情，下片则进一步通过雁字回时、月满西楼等景象，以及花自飘零、水自流的自然景象，烘托出词人内心的相思与闲愁，最后以“梦故人，剪烛西窗，已隔洞庭烟水”作结，将词人的思念之情推向高潮，同时也留下了无尽的遐想空间。

赏析

这首词以景寓情，情景交融，通过细腻的笔触和丰富的意象，表达了词人对故人的深深思念之情，词中既有对自然景象的描绘，又有对内心情感的抒发，二者相互映衬，使得整首词充满了浓郁的诗意和深邃的情感，特别是最后三句“梦故人，剪烛西窗，已隔洞庭烟水”，更是将词人的思念之情推向了极致，同时也给读者留下了深刻的印象。

创作背景

这首词的具体创作背景已难以考证，但从词中流露出的情感来看，很可能是秦观在远离家乡、思念故人的情况下所作，秦观一生仕途坎坷，多次遭贬谪，晚年更是流落他乡，生活困顿，在这样的背景下，他自然会对远方的故人和家乡产生深深的思念之情，这首词正是他这种情感的真实写照，词中提到的“剪烛西窗”也暗含了词人对过去美好时光的怀念和对未来重逢的期盼。