这首诗词出自宋代词人秦观的《踏莎行·郴州旅舍》，以下是详细的解析：

诗词原文：

踏莎行·郴州旅舍

宋 秦观

雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处，可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。

驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数，郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去。领愁归去有谁知，水又茫茫山又断。（注：此句在部分版本中并未直接出现，但意境与全词相融，以下分析基于整首词）

作者简介：

秦观（1049年～1100年9月17日），字少游，一字太虚，号淮海居士，别号邗沟居士，高邮（今江苏省高邮市）人，北宋时期大臣、词人，被尊为婉约派一代词宗，学者称其为淮海居士，少从苏轼游，以诗赋见长，与黄庭坚、晁补之、张耒并称“苏门四学士”，绍圣元年（1094年），坐元祐党籍，出通判杭州，又被劾以“影附苏轼”，贬监处州酒税，继贬郴州，编管横州、雷州，元符三年（1100年），复命为宣德郎，放还至藤州而卒，著有《淮海集》四十卷、《长短句》三卷。

译文：

雾迷蒙，楼台依稀难辨，月色朦胧，渡口也隐匿不见，望尽天涯，理想中的桃花源也无处寻觅，怎能忍受得了在这春寒料峭时节，独居在孤寂的客馆，斜阳西下，杜鹃声声哀鸣！

远方的友人的音信，寄来了温暖的关心和嘱咐，却平添了我深深的别恨离愁，郴江啊，你就绕着你的郴山流得了，为什么偏偏要流到潇湘去呢？这流水悠悠，也是满怀愁绪啊，又有谁知道呢，水是这样茫茫，山也是这样空寂。

释义：

此词上片写景，描绘了词人因党祸而被贬郴州时的旅途所见和旅舍之景，抒写了词人谪居僻远、前途渺茫的凄苦之情；下片由叙实开始，写远方友人殷勤致意、安慰词人，词人却愁苦满怀，难以为情，全词以委婉曲折的笔墨，抒写了失意人的凄苦和哀怨的心情，流露了对现实政治的不满。

赏析：

秦观此词，写于贬谪郴州之后，全词以委婉曲折的笔墨，抒写了失意人的凄苦和哀怨的心情，流露了对现实政治的不满，词的上片写景，寓情于景，写词人谪居郴州时的孤寂处境；下片写情，以抒情之笔写身世之感，整首词意境深远，语言美，音韵更美，堪称绝唱。

创作背景：

此词大约作于绍圣四年（1097）春三月作者初抵郴州（今属湖南）之时，绍圣三年（1096），秦观在横州编管期满，移徙永州（今属湖南）管制，次年春，秦观到达郴州，写下此词，词人因党祸而被贬郴州，旅途的艰辛和环境的凄凉，使他感到前途渺茫，愁绪万千，这首词就是在这种心情下写成的。

《踏莎行·郴州旅舍》是秦观在贬谪途中的一首佳作，以其深邃的意境、优美的语言和真挚的情感，表达了词人的愁苦和哀怨，以及对现实政治的不满，虽然“领愁归去有谁知，水又茫茫山又断”这句并未直接出现在原词中，但其意境与全词相融，共同构成了这首词的凄美与哀婉。