诗词原文

江上闻笛

宋·欧阳修

楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时。

孤舟五更家万里，是离人几行情泪。

作者简介

欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋政治家、文学家、史学家，他是北宋诗文革新运动的领袖，为文以韩愈为宗，大力反对浮靡的时文，以文章负一代盛名，名列“唐宋八大家”和“千古文章四大家”中，欧阳修在诗词、散文、史传、经学、金石考古和文学批评等方面都有很高的成就，其散文简洁明畅，文从字顺，为“唐宋八大家”之一。

译文

漂泊在外的楚地旅人，想要在深夜月明之时，聆听那瑶瑟中传出的哀怨曲调，我独自乘着一叶孤舟，在五更时分远离家乡万里之外，这离愁别绪，不禁让我流下了几行深情的泪水。

释义

这首诗描绘了诗人深夜在江上听到笛声后的思乡之情，首句“楚客欲听瑶瑟怨”以楚地旅人的身份，表达了对哀怨音乐的渴望，暗示了内心的孤独与愁苦，次句“潇湘深夜月明时”则点明了时间和地点，营造出一种清冷、孤寂的氛围，后两句“孤舟五更家万里，是离人几行情泪”直接抒发了诗人的思乡之情，通过“孤舟”、“五更”、“家万里”等词语，将离家的遥远与孤独表现得淋漓尽致，而“几行情泪”则更是将内心的痛苦与思念之情直接表达了出来。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，通过描绘深夜江上的景象，表达了诗人深深的思乡之情，诗人以“楚客”自居，暗示了自己的漂泊与孤独，而“瑶瑟怨”则更是将这种孤独与愁苦推向了极致，后两句则直接点明了主题，通过“孤舟”、“五更”、“家万里”等词语，将离家的遥远与孤独表现得淋漓尽致，而“几行情泪”则更是将内心的痛苦与思念之情直接表达了出来，整首诗语言简洁明了，情感真挚动人，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗是欧阳修在漂泊异乡时所作，当时，他或许正独自乘舟在江上漂泊，深夜时分，听到远处传来的笛声，不禁勾起了他深深的思乡之情，他写下了这首《江上闻笛》，以表达自己的思乡之苦和对家乡的深深眷恋，这首诗不仅反映了诗人个人的情感经历，也代表了当时许多漂泊异乡的人们对家乡的思念之情。