诗词原文

出塞曲

唐·李益

毡帐秋风迷宿草，穹庐夜月听悲笳。

塞鸿飞急觉秋尽，胡马嘶风愁杀人。

作者简介

李益（约748年－约829年），字君虞，唐代诗人，陇西姑臧（今甘肃武威）人，他早年从军边塞，曾任幽州节度使掌书记、郑县尉等职，李益以边塞诗著称，擅长绝句，尤其是七言绝句，其诗作风格豪放明快，情感真挚深沉，多写戍边将士的乡愁和边塞风光，是唐代边塞诗的重要代表人物之一。

译文

秋风中，毡帐旁的宿草摇曳生姿，令人迷乱；夜晚，圆月高悬于穹庐之上，悲凉的胡笳声在夜空中回荡，塞外的鸿雁急速飞翔，仿佛感知到秋天的即将结束；胡人的战马在风中嘶鸣，那声音充满了无尽的哀愁，令人心碎。

释义

这首诗描绘了边塞秋夜的景象，通过“毡帐”、“秋风”、“宿草”、“穹庐”、“夜月”和“悲笳”等意象，营造出一种荒凉、凄清的氛围，诗中“塞鸿飞急”和“胡马嘶风”则进一步强化了这种边塞特有的苍凉感，表达了诗人对边疆战士生活艰辛和思乡之情的深切同情。

赏析

李益的这首《出塞曲》以其独特的边塞风情和深沉的情感，展现了诗人对边疆生活的深刻理解和感悟，诗中“毡帐秋风迷宿草”一句，以细腻的笔触描绘了边塞秋夜的景象，既表现了自然环境的恶劣，又暗示了边疆生活的艰辛。“穹庐夜月听悲笳”则通过听觉的描绘，将边塞夜晚的悲凉氛围推向高潮，悲笳声中的哀愁与诗人的思乡之情相互交织，形成了强烈的艺术感染力，后两句“塞鸿飞急觉秋尽，胡马嘶风愁杀人”则进一步强化了这种悲凉感，使全诗的情感更加深沉和饱满。

创作背景

李益早年曾从军边塞，亲身经历了边疆的艰苦生活和战争的残酷，这段经历对他的诗歌创作产生了深远的影响，使他能够深刻理解和描绘边疆战士的艰辛和思乡之情，这首《出塞曲》就是在这样的背景下创作而成的，它既是诗人对边疆生活的真实写照，也是他对边疆战士深情厚谊的抒发，通过这首诗，我们可以感受到李益对边疆战士的深切同情和对边疆生活的深刻感悟，同时也领略到了他作为唐代边塞诗重要代表人物的艺术魅力。