诗词原文

春日游

唐·李商隐

风流士子踏春游，年少客心逐水流。

花影摇曳无名处，帽檐羞带半遮羞。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他的诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，但部分诗歌过于隐晦曲折，给人以深邃的意境和丰富的联想。

译文

风流倜傥的士子们外出踏青游玩，年轻的心随着流水般自由飘荡，在那花朵摇曳、不知其名的地方，帽檐半遮着脸庞，带着一丝羞涩。

释义

风流士：指风度翩翩、才华横溢的士子。

年少客：形容年轻、有游历经历的人。

花无名：花朵繁多，难以一一命名，也象征着青春的美好与短暂。

帽檐羞带：帽檐半遮面庞，带有羞涩之意，形容年轻士子在花丛中的羞涩与矜持。

赏析

这首诗以春日游为题材，描绘了风流士子与年少客在春日里踏青游玩的情景，首句“风流士子踏青游”直接点题，展现了士子们风度翩翩、才华横溢的形象，次句“年少客心逐水流”则通过“逐水流”的意象，表达了年轻士子们自由不羁、随遇而安的心态，后两句“花影摇曳无名处，帽檐羞带半遮羞”则通过细腻的笔触，描绘了士子们在花丛中的羞涩与矜持，以及青春的美好与短暂，整首诗意境优美，情感真挚，展现了李商隐独特的艺术风格。

创作背景

这首诗可能创作于李商隐早年游历期间，当时，他正值青春年华，对人生充满好奇与憧憬，在春日里，他踏青游玩，感受到了大自然的美丽与生命的活力，他也感受到了年轻士子们对自由、对美好生活的向往与追求，他创作了这首诗，以表达自己对青春、对生命的热爱与珍视，这首诗也反映了晚唐时期士子们的生活状态与心态，具有一定的历史价值。