诗词原文

春夜愁思

明·汤显祖

牡丹亭畔人寂静，恼芳心似醉如痴。

月色溶溶花影淡，春风拂面泪低垂。

作者及朝代

作者：汤显祖（1550年9月24日—1616年7月29日），字义仍，号海若、若士、清远道人，中国明代戏曲家、文学家，祖籍临川县云山乡，后迁居汤家山（今抚州市），被誉为“中国戏圣”和“东方莎士比亚”。

作者简介

汤显祖出身书香门第，早有才名，他不仅于古文诗词颇精，而且能通天文地理、医药卜筮诸书，万历十一年（1583年）中进士，在南京先后任太常寺博士、詹事府主簿和礼部祠祭司主事，万历十九年（1591年）目睹当时官僚腐败愤而上《论辅臣科臣疏》，触怒了皇帝而被贬为徐闻典史，后调任浙江遂昌县知县，一任五年，政绩卓著，却因压制豪强，触怒权贵而招致上司的非议和地方势力的反对，终于万历二十六年（1598年）愤而弃官归里，家居期间，一方面希望有“起报知遇”之日，一方面却又指望“朝廷有威风之臣，郡邑无饿虎之吏，吟咏升平，每年添一卷诗足矣”，后逐渐打消仕进之念，潜心于戏剧及诗词创作。

译文

在牡丹亭边，四周一片寂静，心中的烦恼让我如痴如醉，仿佛沉醉在无尽的思绪中，月色清澈明亮，花影在月光下显得淡淡的，春风轻轻拂过脸庞，而我却不禁泪水低垂。

释义

这首诗描绘了诗人在牡丹亭畔的春夜中，因内心的烦恼而陷入深深的愁思之中，牡丹亭畔的寂静与诗人内心的纷扰形成鲜明对比，月色与花影的描绘则增添了画面的凄美与哀愁，春风拂面本应带来舒适与愉悦，但诗人却因此而泪水低垂，表达了其内心深处的痛苦与无奈。

赏析

这首诗以景写情，通过描绘牡丹亭畔的春夜景象，巧妙地传达了诗人内心的愁思与痛苦，诗中“人寂静”与“恼芳心”形成强烈对比，突出了诗人内心的孤独与纷扰，月色与花影的描绘则增添了画面的美感与哀愁，使得整首诗充满了浓郁的诗意与情感，春风拂面与泪水低垂的对比，更是将诗人内心的痛苦与无奈表现得淋漓尽致。

创作背景

这首诗可能创作于汤显祖仕途不顺、心情抑郁的时期，作为一位才华横溢的戏曲家和文学家，汤显祖在仕途上却屡遭挫折，这使他深感痛苦与无奈，在牡丹亭畔的春夜中，他或许因内心的烦恼而难以入眠，于是写下了这首充满愁思与痛苦的诗篇，通过这首诗，我们可以感受到汤显祖内心深处的孤独与痛苦，以及他对美好事物的向往与追求。