诗词原文

题花篮仕女图

清·纳兰性德

撮艳处从今怕揽，闹篮中情愿妆憨。

花前月下曾留醉，梦里云间欲问安。

翠袖轻寒笼薄雾，红妆淡抹映清澜。

谁怜憔悴倚阑意，独对东风泪不干。

作者简介

纳兰性德（1655年-1685年），原名成德，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家”，纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识，十八岁考中举人，次年成为贡士，康熙十五年（1676年）殿试中二甲第七名，赐进士出身，纳兰性德词作现存348首（一说342首），内容涉及爱情友谊、边塞江南、咏物咏史及杂感等方面，写景抒情，真挚自然，多用白描手法，清新婉丽，独具特色，被王国维誉为“北宋以来，一人而已”。

译文

面对那些娇艳之处，从今往后害怕再去采摘（或欣赏），宁愿在热闹的花篮中装作憨态可掬的样子，在花前月下曾经留下过醉意朦胧的身影，在梦中的云端想要询问平安，翠绿的衣袖在薄雾中轻轻摇曳，淡抹的红妆映照着清澈的波纹，有谁能够怜惜我憔悴地倚靠在栏杆旁的心意，独自面对着东风，泪水流个不停。

释义

这首诗通过描绘一位仕女在花篮前的情态，表达了诗人对过去美好时光的怀念以及对当前孤独心境的抒发，首联“撮艳处从今怕揽，闹篮中情愿妆憨”直接点出主题，仕女因曾经的伤痛而害怕再接触那些美好的事物，宁愿选择一种看似憨态的生活方式，颔联和颈联则通过回忆和眼前的景象，进一步渲染了仕女的内心世界和外在环境，尾联“谁怜憔悴倚阑意，独对东风泪不干”则直接抒发了诗人的孤独和无奈。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一位仕女的内心世界，情感真挚，意境深远，诗人通过“撮艳处从今怕揽”和“闹篮中情愿妆憨”的对比，生动地展现了仕女内心的矛盾和挣扎，诗人还巧妙地运用了花前月下、梦里云间等意象，营造出一种朦胧而美好的氛围，进一步加深了诗歌的感染力，尾联的“谁怜憔悴倚阑意，独对东风泪不干”则以一种凄美的笔触，将仕女的孤独和无奈推向了高潮，使整首诗在情感上达到了高潮。

创作背景

这首诗的创作背景可能与纳兰性德的个人经历有关，纳兰性德一生情感丰富，但多次遭遇情感挫折，这使得他在诗词创作中常常流露出一种淡淡的哀愁和无奈，这首诗可能正是他在某个时刻，面对一位仕女的形象，触发了内心深处的情感共鸣，从而创作出来的，通过这首诗，我们可以感受到纳兰性德对美好时光的怀念以及对当前孤独心境的深刻抒发，这首诗也展现了纳兰性德作为一位杰出词人的才华和情感深度。