诗词原文

寄远人

唐·李商隐

磨龙墨香浓似酒，染兔毫软胜云。

倩花笺欲传音耗，却怕鸿雁不传心。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他的诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，但部分诗歌过于隐晦曲折，给人以深邃的意境和丰富的联想。

译文

我研磨着珍贵的龙墨，其香气浓郁如同美酒；用柔软的兔毫笔蘸取，那墨色仿佛比云朵还要轻柔，我借着精美的花笺想要传达我的音讯和情感，却又害怕即便是高飞的鸿雁也无法将我的真心传递给你。

释义

磨龙墨：龙墨，古代指优质的墨，这里用以形容墨的珍贵与香气浓郁。

染兔毫：兔毫，指用兔毛制成的毛笔，这里形容毛笔的柔软与书写时的流畅。

倩花笺：花笺，精美的信纸，倩，意为请、托，这里指用精美的信纸来书写信件。

传音耗：音耗，即音信、消息。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人准备书写信件时的情景，通过“磨龙墨”与“染兔毫”两个动作，展现了诗人对书写工具的精心选择与对书写过程的重视，而“倩花笺欲传音耗”一句，则表达了诗人想要通过信件传达自己情感的愿望，最后一句“却怕鸿雁不传心”又透露出诗人的担忧，害怕即便是高飞的鸿雁也无法完全传达自己的真心与深情，整首诗情感细腻，意境深远，既表现了诗人对远方人的思念之情，又体现了诗人对情感传递的微妙与复杂的理解。

创作背景

这首诗很可能是李商隐在远离家乡或心爱之人时所作，晚唐时期，社会动荡不安，文人墨客常因仕途不顺或战乱流离而远离家乡，与亲人或朋友分隔两地，在这样的背景下，书信成为了人们传递情感、交流信息的重要方式，李商隐通过这首诗，表达了自己对远方人的深切思念和对情感传递的复杂感受，同时也反映了当时社会背景下人们普遍的情感状态和生活状态。