诗词原文

《冬夜雅集》

朝代：清代

作者：纳兰性德

锦画图芹香水暖，玉围屏雪急风酸。

红炉未冷笙歌沸，银烛初明笑语欢。

寒夜客来茶当酒，清谈雅集兴无阑。

此时此景谁能解，唯有孤灯照影寒。

作者简介

纳兰性德（1655年-1685年），原名成德，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家”，纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识，十八岁考中举人，次年成为贡士，康熙十五年（1676年）殿试中二甲第七名，赐进士出身，纳兰性德词作现存348首（一说342首），内容涉及爱情友谊、边塞江南、咏物咏史及杂感等方面，写景状物关于水、荷尤多，其词作“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。

译文

精美的图画中芹菜池塘水波温暖，玉石围屏外雪花纷飞寒风凛冽，红炉未冷，笙歌鼎沸，银烛初明，笑语连连，寒冷的夜晚客人来访，以茶代酒，清谈雅集兴致不减，此时此景谁能理解，只有孤灯映照下的身影独自品味着寒冷。

释义

这首诗描绘了冬夜雅集的情景，前两句通过对比“锦画图芹香水暖”与“玉围屏雪急风酸”，展现了室内外的温差与景象的对比，中间两句则描绘了雅集现场的热闹与温馨，红炉笙歌、银烛笑语，充满了欢乐的氛围，后两句则转而表达了作者对于此时此景的孤独感受，只有孤灯与身影相伴，透露出一种淡淡的哀愁。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了冬夜雅集的情景，通过对比与烘托，展现了室内外景象的鲜明对比以及雅集现场的热闹与温馨，作者也巧妙地通过“此时此景谁能解，唯有孤灯照影寒”一句，表达了自己内心的孤独与哀愁，使得整首诗在欢乐的氛围中透露出一种淡淡的忧伤，纳兰性德的词风清新自然，情感真挚，这首诗也不例外，通过生动的描绘与深刻的情感表达，使得读者能够感受到作者内心的世界。

创作背景

这首诗可能创作于纳兰性德仕途不顺、心情抑郁的时期，作为一位才华横溢的词人，纳兰性德在仕途上并未得到应有的重用，这使他内心充满了苦闷与无奈，在这样的背景下，他可能会选择通过雅集等方式来排解内心的苦闷，而这首诗正是对这种雅集情景的生动描绘，诗中也透露出作者对于孤独与哀愁的深刻感受，这可能与他在仕途上的不顺以及个人情感的波折有关。