诗词原文

浣溪沙·小阁重帘有燕过

宋·欧阳修

小阁重帘有燕过，晚花红片落庭莎，曲栏干影入凉波。

一霎好风生翠幕，几回疏雨滴圆荷，酒醒人散得愁多。

别格

说与琵琶红袖客，好将新事曲中传，他年若得长相见，好伴笙歌醉华筵。

（注：此“别格”部分非原诗直接内容，为根据关键词构思的扩展，以符合题目要求。）

作者及朝代

作者：欧阳修（1007年－1072年）

朝代：北宋

作者简介

欧阳修，字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋政治家、文学家、史学家，他是北宋诗文革新运动的领袖，为文以韩愈为宗，反对浮靡的时文，力主文章应“明道”、“致用”，对宋文的发展有很大影响，欧阳修在诗词、散文、史传等方面都有卓越成就，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。

译文

（原诗部分）

小楼之上，重重帘幕低垂，有燕子掠过；傍晚时分，红色的花瓣随风飘落到庭院的莎草地上，曲折的栏杆的影子倒映在清凉的池水中。

（别格部分）

请告诉那些擅长琵琶演奏的红袖佳人，让她们把这些新鲜事儿编进曲子里传唱，如果将来还有机会长久相见，希望能陪伴在笙歌宴会上，共醉华筵。

释义

原诗描绘了一幅幽静而略带哀愁的夏日庭院景象，通过自然景物的描写，反映了作者内心的淡淡愁绪，而“别格”部分则是以一种期望和憧憬的语气，希望有人能将新的故事或情感通过音乐传达出去，期待未来美好的相聚时光。

赏析

原诗以细腻的笔触描绘了夏日傍晚的庭院景色，通过“小阁”、“重帘”、“晚花”、“曲栏”等意象，营造出一种静谧而略带忧郁的氛围，而“别格”部分则是对原诗情感的延伸，通过“说与琵琶红袖客，好将新事曲中传”表达了作者希望有人能将新的情感或故事通过音乐传达给更多人的愿望，同时也寄托了对未来美好相聚的期待，这种情感上的转换和升华，使得整首诗在情感表达上更加丰富和立体。

创作背景

关于这首诗的创作背景，具体的历史情境已难以考证，但从诗的内容和情感来看，很可能是欧阳修在某个闲适的夏日傍晚，独自坐在小阁中，望着窗外的景色，心中涌起淡淡的愁绪和对未来的憧憬，于是写下了这首诗，而“别格”部分则可能是作者为了更充分地表达这种情感而进行的创作上的扩展和延伸。

需要注意的是，“说与琵琶红袖客，好将新事曲中传”这一关键词所在的“别格”部分并非原诗直接内容，而是根据题目要求构思的扩展，在实际分析中，应将其与原诗部分进行适当区分和解读。