诗词原文

鹧鸪天·当日佳期鹊误传

宋·晏几道

当日佳期鹊误传，至今犹作断肠仙。

桥成汉渚星波外，人在鸾歌凤舞前。

欢尽夜，别经年，别多欢少奈何天。

情知此会无长计，咫尺凉蟾亦未圆。

变体（含关键词“把似当初休相识，今日倒省得别离”）：

（注：此变体为后人根据晏几道词风及意境所构想，非确切历史文献记载，但符合题目要求）

鹧鸪天·别离叹

宋·拟晏几道（虚构）

把似当初休相识，今朝泪眼望天涯。

梦回往事如烟散，心忆前情似月斜。

欢情短，别离长，空余回忆绕心房。

今日倒省得别离，却悔当时未断肠。

作者及朝代

作者：晏几道（此处变体中的“拟晏几道”为虚构，原作者为北宋词人晏几道）

朝代：北宋

作者简介

晏几道，字叔原，号小山，北宋著名词人，晏殊第七子，他工于言情，其小令词在宋初词坛上独树一帜，尤擅描写爱情生活，情感真挚，婉转动人，其词风浓挚深婉，工于言情，与其父晏殊齐名，世称“二晏”。

译文

（变体）

如果当初我们没有相识，今日就不必承受这离别之苦，现在泪眼朦胧地望着远方，回忆起往事如同烟雾般消散，心中的情感如同斜月般清冷，欢乐的时光总是短暂，而离别的日子却如此漫长，心中只剩下对你的回忆萦绕不去，如今虽然明白了离别是不可避免的，但却后悔当初没有因为害怕离别而断了这份情缘。

释义

这首变体词通过“把似当初休相识，今日倒省得别离”这一核心句，表达了词人对过去相识相知的悔恨和对当前离别之苦的无奈，词中通过对比欢乐时光的短暂与离别日子的漫长，进一步强化了词人的哀愁与悔恨之情。

赏析

这首变体词在情感表达上深沉而细腻，通过对比与反思，展现了词人对过去与现在的深刻感悟，词中“把似当初休相识”一句，既是对过去情感的否定，也是对当前痛苦的无奈接受，透露出一种深深的悔恨与无奈，而“今日倒省得别离”一句，则进一步强化了这种悔恨之情，使整首词在情感上更加饱满而动人。

创作背景

（虚构）

这首变体词可能是在词人经历了一段深刻的情感波折后所写，词人或许在曾经的爱情中付出了真挚的情感，但最终却未能避免离别的结局，在经历了长时间的痛苦与思念后，词人终于明白了离别的不可避免性，从而产生了对过去相识的悔恨之情，这种情感在词中得到了深刻的表达，使整首词充满了深沉的哀愁与无奈。