诗词原文

《清平调·其三》

唐·李白

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。

借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。

名花倾国两相欢，长得君王带笑看。

解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。

（注：您提供的句子“五云绣岭明珠殿，飞燕倚新妆”并非出自李白的《清平调》组诗中的任何一首，可能是对其中“可怜飞燕倚新妆”一句的误记或变体，以下解析基于《清平调·其三》全诗，并特别关注到“可怜飞燕倚新妆”这一句。）

作者简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌风格豪放飘逸，想象丰富，语言清新自然，对后世影响深远。

译文

（针对“可怜飞燕倚新妆”一句）

可怜赵飞燕还得靠新妆扮靓，

怎及得上贵妃天生丽质国色天香。

（全诗译文略）

释义

“可怜飞燕倚新妆”一句中，飞燕指汉代皇后赵飞燕，以其美貌著称，此句意为，即便是以美貌著称的赵飞燕，也需要依靠新妆来增添魅力，而杨贵妃则天生丽质，无需过多装饰。

赏析

这一句通过对比赵飞燕与杨贵妃的美，突出了杨贵妃的天然之美，同时也暗含了对杨贵妃受宠的赞美，李白运用典故，巧妙地将历史与现实相结合，既展现了杨贵妃的美丽，又表达了对她的赞美之情，全诗构思精巧，语言华美，情感真挚，是李白诗歌中的佳作。

创作背景

《清平调》组诗是李白在长安供奉翰林时所作，据《旧唐书》记载，唐玄宗与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹，诏李白作新乐章，李白奉诏而作《清平调》三首，其中第三首即包含“可怜飞燕倚新妆”这一句，这组诗不仅赞美了杨贵妃的美丽，也反映了当时宫廷生活的奢华与唐玄宗对杨贵妃的宠爱，李白在诗中巧妙地融入了历史典故，使得诗歌更加富有韵味和深度。